SEX  ANIMAL   
  
1 
һǰ˺ͷ˵һпܵǹƥֻܲһ޶PIAGETԻὫһǹ̫ƽ 
Ҳ˵ʮľϵͳƤ£ķ۲ŵõĶʧ 
ֱֻ͸衸ļλ 
Եǳ͸߶ʱ𾪵ġ 
磡 
һӣʮɫƷıŤͷ¥ϳ壬伱ȴ˿ңƤѥ뻮һھҹסеĵݳڣж϶¥ĵԴţ 
õֱһӲǸҲӲˡ 
ǡһĨϸۣϣεЩ 
߽¥鷿ѾѹѹվһصˣȺпȥǽѾ򿪣տҲ 
ôˣסһСһЦָһӲһæϣǻ˲ӥ 
˶˸սɵصͷȥ 
磬ʱⷿûӰˡӳȥˡ˵껰ȴɫû̫һ⣬ޱ˼ֻ涯ˡ˿ָ䣬ػǰ¡ӳȥˣáҲȥĵˣ㾯䶼Ļĳ԰׷ˣ 
һļžÿ˶ｫʮ˴ʺ˱顣 
Ǹ˵ģʱֻСĵʲôʱģȻһ㼣ûֻ϶ˣġĬƬ̣ߵһЦͻȻһ֣˹ûԶҳȥ׷ۣһҪ 
ǣ⵱ڣԶͶԶ˭֪ϴ͸衸ĶŪĸϵſȥֿڵȺ£һ·Ը 
ȺûӦﲻ͵ֽȺȺһæڶбϵҹӾͷ磡 
һֽ̣ڻˣŤͷŴҹ״ĵһ䣺ץס 
е¶һ˲䡣 
ѳǵıܣֻһգ۵ĹѸڶǹŰȺ硣ŵļڳ 
ںڰ￴ز̫Ω˵Ĺâڲ⣬ûһаȺˡ 
Ⱥһ㶣硣ҡ 
㻹˶ܣ⣬ҵЦ 
ңⲻܲôȺεһЦһ޵ 
ŶƣǰѶҡӦûϰɣȺ 
ͷ͵ȥͣ˶˿˭뵽ԭͻ֮У˵ʱʱ죬͵һͣڰջһĻȣɫǹܺȻӡCOLTļձꡪǹ죬ǰͬʱأǽһͻӦƬִټ仹öӵԶԶطɵǽǣʧ׼ͷ 
ǹˣǹ 
һС 
KING COBRA۾ߡ 
˵еļƷǹ 
Ѫ΢΢عˣ鲻Խס䡪 
ˣץסһ£ѵصվһǽϴ΢ӵĽŲǹˣԮһزѷɡ 
һıڣһȭһ˵ǣ˼ǶˤȴӲһҽвšǼ˰γǹɨǰһˣ˳һţһѾɵطһͬʱһǹ죬ڼӲĻľϣ˵̵ζ 
˿ķӵʮˡ 
ģƴˣһҧ𣬶컨ϵĵƾһǹ˶İµˮԿ£ѵصıڶֻѡɢ˿ڣһԾ˦־ǹǼӦأǰѺ谭ѾشĲ 
顪һ׿һԱһ׶ߣ֮ͱһǹ˸飬ɼһȼյĻ桪Ǳǹģֱըĳ̶Ѿǹ룬һ΢ڵͬˣ 
ֻиMAGNUMָ߱ȼ˵Ѫ֮֮ȼֱһֻɵӲŻӲ 
Ȼɵӡ 
طǹֱӡ 
ߣһ̵ǹ 
û֪ʲôʱ֣û˿һĳâ 
ɳĮ֮ӥһƳ΢΢سǣ鴫 
IMIDESERT EAGLEɳĮ֮ӥ 
ǹȻ¼ 
ЦִǹƽǹֻһӵˣҪô 
бۿֱ˿ȻҹӾȻòǽթɫΪʲôأڡ 
˷˶ŭˣﻹЦСӣǸˣô˵ţһֻѾؿ°ϧ۾ߡ 
ǿδءЦſһԼǹ᲻СǹָԴ 
䣬һֱ͵̧𣬳ǹشһǹֻᡪһӲǴ鿪ع˽һ̵ϣ巽һǣ˱ֱȥ 
28㰡˶סˡ 
Ҳ˼Żعϵߣ⿴ȥȴֻһҹãյģһӰ 
һôƽʧ 
ûʧ 
һҹиķ˵ĵߣǣǶ΢Щд¥̨֮ϣǸһ߬ס˿Ƶķ׿ŵ߷̶ĦһһڰвȵҡֻҪһͻˤķǣûʧ֣·ֻһ˲䣬㻬Զ̨ϣһִס̨Χˣɵһ󷭣ȵԾذ塪һ㶣̾Ƶصͷԭ°ܺ׼ 
һվȣ˳ֳϺɫƷضڵϣִӽĶôгһʿϥŵأһѸǸӵĵߡ΢Цӷػ˻֡ 
磬ȥ׷һȺں󿴵۶ˡ˵˵߾ߣ 
ءһ˳ȥûôٴšվѵشǰ罫̶Ӳͷȥӭŷ¿ǸˣһηĵЦ 
Σյˡǡ 
֣˼ơ 
ôɵˣԭЦ͵סˣĦ˹룿üȥֻһһֵرȻ 
㡪áġǡ١ 
 
Ĭ룬ˣүүģ޵һҲ¥ϵܲܿݺܵر˸ָ 
֣ 
2 
ﱻһȺ˴ӵŸ߽ƤӭҲ⡣ 
ɫ䣬һ̤ߣһ浭ȻŶһ 
ĳǵˡ 
Уϱ̬΢һ㣬Ǹһܵɧˣע⵹ѵáʲôţˣҶǣʢ⣬ҪۼˡţѾվЦеس巽һ֣ҽʱиԤл㡪ȻǸգ 
Ǹϵķͽÿȥի䳯ʥϿÿһüĿûκβֻͬҪںڵϻģû˲֪꿿˿񿵵Ϻ˵ĵڶѽΣȻ֮Ǹһضɽҡεᶽ챻̧κһ˶ٰ鵱˿ 
壡ҲЦ˶ԷһӵûŰûˣ 
ԽԽΪǵһͷӣѵģַ߿Ц׹ձЦôһǣʱʮһһپգԱΪĽŭš 
ĵĻǿǡ˸̣£ѵôҲҲ㰡 
㻰˵ϸǼô£ 
ﻹЦţƤ̲ס廰ġһû˵һԡ 
Сǲ£֡÷Ҳˡ 
ǺǡҲ֪ЩӮͷ㲻мļ磺ˣ˽ҲͰ衵ģʲôأ 
˵ϣﵫЦʱ򣬵ԶһҶˡһ̧ͬȥҶذͷ΢һԭΪֿϵӦЩŮ̬ˣǰҶԲǡһͷڷһһƵȫ˦Ժа˫ۣſݵɫϵһëף͵ǵĵп㣬ʵĹͭɫһࡣ 
ǿˣȴֻЦЦһۣһĨ޵ع 
üɵػһˡ 
ҪһǸԸСȷһԸеˡ 
һƨɳϣһͷкֶ԰̨һָMON鷳һTequila 
ֶķΪƣЦ֣ϰҲôţɲÿ˶ͷһ˵ 
ϰ壿ı΢΢һҶ 
˵һӹһھơڳ˶һʶҶĶ֪Ǹ첻µزµԷû뵽ôȴǺƵģٲ䣺ôôûò 
Ц˵ûھ裬ǵֱһͷֽŶľڣҶֻԼϳԼƵģϵ˷׷óһ 
״гȴƮ֮ϡǲͨ˵ȴҲĳҶǸк֡һҸӲĶһ˿ĺŮȫգ¾Եߡ 
һ̧ף˫΢УһĿֱôҲ벻ףǸмˣһµİ 
̣;쵽ҶǳġļŤķңһֻظԼĸ£п㶥˵Ŀӱ΢΢سţԳһƬŨصӰƺѾ˴صĴϢ˸вȤѾصˣ˭ҡֻȴڴʱȻתϣǰȥ˫ۣһֱ˲Ҳ˲ģʹˣܸܵһߡ 
鶯ҵ裬ģȴʮˣ 
ȴ·һ˲ת˳Ưƣ̽μ֮ʱŤķ΢΢һ̡ΧһƬ˷ܵĺУ 
ֻøһܣһֻߣһֻԸе۾ߡ 
𡣡ָޱطӣҶʲôͷ 
ƤǰڸԺֵܡʧ˼꣬ٻ˵ȱǮԸһƱ 
һЦǰǼΪ˵ˣҡͷƨ 
йǽ˺úòļҵס 
һ֣еҶԸţų˿ʯļңйҲҪȲ 
һ֪ⷽİãкڵǳ£ҶүϵˣҪΪô˺үǵƽļ󶼸˺ˣ硣̲סڡ 
ʾס죺ģֵá 
һϣҶȪˮͷһһ˦ͷˬ⣬ֱаվǰƫͷʣôϰ壿 
ʱĻڳĻûˣһģСпͷ˰ɣ 
ҶǺǵЦͷʣϰȲôȴԽֵļ򣬽ŲԶķ߷ֵȴִƺһ׺ݡ 
ܰ񡣷Цˣֺηٱ΢΢ͷʾ⡣ 
ֵӦˣվҪļ磬߲һͷʵڻֻաһ׼ߣֵһȴͻȻСŽɫŵذ绰ݸֲ͵ؽӹ绰̧̱ۿ˿λϺϾķţȥ 
ϰ壿΢΢һЦ 
ǿЦ¶㡣 
գǿɳˡϧ̾һָ˵Ҳ壬ôˣ 
´ۣźһɣＸưɱ˵ңС£㿴ȥ 
ԾӣûҪҪҡ 
ˡЦŴС¶ѡ 
˲ſһȺ˴ҴҶȥҶ𷽲ŵľƱЦƵ˵䣿ôĴЩ㲻ôûֵˡ 
ȻСģСԲʮе˶ɫһ䣬Ƥһιȥӣ˵ʲô硪ǺȺͿ~ 
һЦļ򣺡ǰľ˵˭ͺ˭ˣ 
ŹϣҶʼ磺ϰ壬кָ̣ 
ܵΪȥֵĵͷңգʹӢҲȻҰѱķɡ 
ǹģ䣬ȭҵϣ䲻Ǽݣһˤ˺üԶصŰϣ 
šü³һڴѪĭ 
߽ҺʲôϵΪһССмֲ͡ҶʲôͷҲδ̫ԸЩͻȻ͵ǰһ㣬һȵĶͶ촽붯ȴƶϤһһѹŰϣĳģżȻš 
˵ˡ΢ɿŴҾǹģһֻҵذѳ㡪ﷴ߬סģʲô 
ָѾȵıԵҰطһ̴ٵЦ㡪磬ôӲеĹ˼֣еͺȵҶСӾԲ򵥣ĻǽӽΪʲôӦþ䣬ȴһͣͬʱһ 
΢ָǸ̵˵ĶԵסȦСĶȣ飬Ҵֱϵεˣִţһ㣡ǰȥȴ΢΢һƵһš 
ģˣҶҲҪȸյһʹ˳ŲҶ˫֮˳һһʧ˷﹭ϥŪתȦĦ˷ܵһѱڵϣҵһ 
ġǸмˡץſյＱٵغһ䣬һšǰͻ𣬳ͷƵš 
һЦһŷͷϸϸ°ͣӣסĺ᣺ ҡҲ˭еġ 
ŶһֻѾＱظпβηȭĦһѾеڳƤȣһ¡ӿ˫ֱ֣ӣȻסĿһʡ﹭ӣ§סļ򣬴ϢţŪ㣡ͬʱ߬סŰƵŪյˮǡҪ㡪ҧҪǿѣӴΪȻҶɫһ𼱣ͷͷһְڿıԵŶºݾŪ￺ܵĺѵ³֣졣á䡪Ҫ 
һЦƫһ߬סֱۣɫΪ̵Ҷ˵ʱʱ죬ҶͻȻһֶ˹˳ַһߵľƱһӲ˵ĻǿѹһĲо֮С 
ƾһϣһҽгʹģϾǻʹɱʹʴĿ̹ǵĿУ 
ҶҶĻ쵰Ҫ㡪 
һǵҺ弤͸ƱУҺ建Ĺұڶ£ھˮУؽȾ 
ֱϢƵصǰһаˣҶ̬ 
ұ̬ЦˣȥһɹɧڷϣôѵǱ̬ûõĶ 
Ӻһը˿ֻֻƵ𣬷ﲻ͵ؽװصˤǽǣſȣ޺޵ظһΣ 
ҶΣͻȻֺצİ裬ɵſѾ˵ĶסĥŷС磬˵ءһ飬һһغֻҶĹ˳סпҪʣȴһӣȥһҧľϡ 
ʹ̲ססļ򣬾˳һѱ˹ȥıҸĦֻһɣʲô뿪壬͵ؾѹֱӦذһ̽ 
տҲ 
͵̧ͷһֻ¶ȵǹܵסĶͷ 
ҶѲϻǺۣȴأһֻ֣ǰѴӲġɳĮ֮ӥ 
һ˲䣬 
Ϊǰ˫թյһ۾ 
ȻֻǷһʱ䣬Ҳ㹻侲ˡ˺ƽؿȻ㡣 
ֻ϶һ޶ġ۾ߡ 
ҶǺǵЦһϾ˵ѽᱻǹָԴСôҲҪҸѳˡ 
üһ˼̧ۿҶ 
3 
˵أҶͷҴǸ۵ˣϴˣһΣڳƽˡ 
ƽЦˣΪһŹ㣿 
ҵţڴϴսٻغϡЦĺ٬˵ģĹ治źҺˬ 
Ȼû㻹ǿֱʱ䣬ֲܻᷢԵġ 
αң΢Цֽǹĳӣָϵĸֱ 
㣬Ǵ֮󣬸Яɣ 
ɫ΢䣬ڣִǹȴǰȥһ򣬡ڽϻģܸϰѪӡ磬˵أӦͻȻһժֱ´˳ⲿļ׵ڡ䲻ֻòӺһ飬ͷðǣûһ˿ 
һѽǰǿѹǰУһֻֻȵǹƬû뿪ĶǡһײΪúһֵֵȫסˡʹ侲𣬴˿ҲŴ졣 
Ǹǰ绽ܵĴзô᣿ 
ÿֱյԽЩȴƫҪһҵġ 
ŭһۣŲȴ΢ĵġһӣԭ䱸׼ʱǹ˵ߡŵģ衸ֱϵĵ֣ûκζǵĴҪ 
׼һ 
ȷſ磡ŭˣ 
ž±գŲ˵㣡 
ŵĳĬ 
 
ĻǾʥּο˿ʹ˶Ҳ޼ƿʩ 
Ŀ½ٳַﳤȥһ²ɵֱǰһڣأǹǰ˵֣ʾ򿪳š 
ȥ 
һϼʻλȥģ 
ûϵǰˤţǹ°͡ 
ӣźӾЦˣүĹжӻ澡𣡡 
ỵ̂Ŀбӣְڡ 
ôֳָһĨ̷׽͸Ц⡣һֻԾǹŷһִֻӺγǰѡɳĮ֮ӥͷֻźӾչ⣬̧һǹ 
̶̥Ħ·ǰǰֱСɳĮ֮ӥŵǸ߱ȼһӵܱȼǳٵع˼䣬һתײβĳӣҲȼһŻ棬һ졣 
ﵱȻ 
ԭϳ֮⣬һ˿ԼԦɳĮ֮ӥ 
֣Ȼڵһû 
š 
ӿɽ賿ˣɽ·ϾĵģһҲûС 
ͣͻȻڡ 
ֱỺ·ߡ 
³лһ̡ 
áȻ˿Цسܸ֪㻹ƽһ 
ʼ磺ҵġ 
㲻ֱֻ֪ʲôŻôɡ㲻ϵģΪʲôҪˮ 
ΪǮƽؿҪǮ 
ƺһ̣ϲһϵ𶯣 
SUREЦЦһһûڸֻ֮ 
ղ˵Ҳ˭еġ𣿡ħƵһ䡣 
ȻġֻҪ㣡 
ֱﳤȥ￴𲻶ĳβƣҧгݵЦˡ 
Ҳ~~~ôĳ㷢ˣдش˸ڣû 
СӣʲôϵЦˤϳţеļ򣬡ҪԼˡ 
йصۣҸ𣿡 
͵һƣŵɲǣһѽѹǽϿһԵض㣬һߵЦΰ㣿 
Ҳϻյϣ˾ѹȥ˵ˣԼһаûǰЦҵĽкҲһӱ滻һųסԣ볢˵ζϧûɵͶһֻ֣¾͵ÿ׼ˡ 
ʲôأֱЦһĥžвλôû˰ɣ 
üһӶûȫק£һ̣мһһ˫ҲסĲӣһһµؼҰڶҲǳĺˣôӭȻҲ㵽Լ˵ҲֻҶһرģûǮûذױ˲٣ֻȫ۾ֻһҶ 
ⷽˣֶξڵؽʧصش󺰴Уοðˬ̫ˡ 
ˡŪŶŶŪȥˡ 
ˡҶ㻹ҪҪһˡˣֻ¿ 
ʱ򣬽ѾɵֻܷԽ˵Խɴ೶Ƥѽе˫ְڴͷص֣Ƶйһƺʢֱ绰𣬾϶ֻͣǷһüֱӣӺֻ˵ 
˭ĳķŭ绰ͷһ˵ҡһ¡ 
ҶҽԺ⽫ͣһ۵ĵط 
һ·˶һԲʺϳڹ컯֮µ·Ŀɿڴƽ޼ɵ˵ľеܲסĵ߳һˣΪ׵ӭͷžһ£Žе 
ʱɿˡֲǺӡʲôѧͺ˿ͷЦǡҲ 
·ѧ˵ݣŵһţƤֽݹȥ㿴١ѧӹһ˿ôŪôࣿ 
ܡʮˣôȻ 
ѧûжʣֻһͷֵˣҪҪ 
ĬһᣬԳһЦˣźõųʲôë˶٣˵ҡ 
Ҳȫ㡪 
ˣšüʱ޶˴мɱ¹ô¡Уҿܻ㼸죬㿴 
˭ˣѧ˾ɫæ˵ˣģô˵Ҳôˡ 
ߵ£ųȥһſһǹһǾ̲ס뵽Ǳ飬ϵЦݾԽزˡ 
ſǸʱɧ۲ˣػ˯Ϩ³д㶫ӣȴﾲĵأһҲޡ 
ÿ̯˿̲İҲڡͬʱ٣üǽһ·ɸɾأǹֵظɾˣֻһЩɢһЩգľȣЩѪ 
ﶯ֡ 
šü뻳ͳ۾ߡţһһرƽԼס 
ŹصĽģûһ˿ѹסһ࿿ǽϡ˫ǹڣȻתһ߿ţͬʱһӵɨ͵һ㵽³ǴһǰľӳճΡģ߸ˣL47ǹҪӵˣǸѾڷڣû֮ǡŲٵرƽҶߵһЦȻǰ˻δ۶һ̧־һǹӵüĹᴩѪĭĽкһҲӦǽϵĲҲѵһ飡˵ʱʱ죬̨ŵ֮˵ȭϣ˻ӦͶǹ۵ŻһڻˮһתƳȥԼȴѾèϴ̨һؽУţĸԥҲ¥һ۾ȥ 
ŵʱȻȡԻʱȴһ飬ĵʹ˼жϡ̨Ѿ̽ͷǹӵĦʮˣǱܷӦͷ֡MAGNUMıԴ͸ˣٻһ43MMķִǹ֮˲ҽˤ¥ҶҪһ㣬L47ʮľóǹ׼һɲǣӵѾȹǣ罦һСעѪ 
SHITһƶȶ·񱼡ĸˣӲˡ 
ţɱһҧϣͲţ׷ͳǹʮǹѳ˷ѡҶһת̲ӿǼһţһӲġɳĮ֮ӥģӵèҶҲܲͬʱִǹ˦򳵴⣬һǰһʱһˣҽв˱˵ߣĸ׷Ҳ޴ĺһˤۿֱҪײǽһ˹ȥת̡̥˻ǽǿ 
Żһһţ˸ûӰ 
һֱ֮ϵ˲ſʼһһͻ˺ѾѪʪĿӣ˺üһƬѪģ˵Ѫˣӵͷڴⲻǽô 
˭ôݣҪ 
üݺݵشһ 
ԡ룬Ʊ䱦ôСʯˡ 
ѵҪֱˣ 
ıһ 
ﰲǶλϵͳ 
4 
ԡ룬Ʊ䱦ôСʯˡ 
ѵҪֱˣ 
ıһ 
ѧմѪ۵һװͰɫҰף˫۵ҶҲ̫ˣȫ۵תӵǹ˶ѶٴˣһȵŧѪӶҪ˺ˣȶҪˣ 
Ҷ΢΢شЩգΪ֢׵ȻصӵҿٹŪ 
ѧ³ˣҶǸӣҩĲˣĸ⣬ҲûһֵһۣôªҲܵӵȡ֮ûз׸Ⱦʲôġ 
֪ôҾ㡣ۣܰһô 
ѧһֵֻһҽɱˮһźӵģ 
һĨϸ΢Цۣбۿ 
Ӵ⿴ȥֻܿ½ߺƷҵ˸ţưխСԢļֵЦԼ׵Ĳ֪ʲô衣 
ĵطʲô̾УɾΪɵӴҶܰȫôá 
һƬҶҲֻвɭ֮УΨһȫġ 
ҶҲЩСһһͻȻʧˣҲء 
ͻȻײţߣﶫһͱػΡ˭ˣ 
ļ磬ЦȻأľôڣһȻɫɴγһȦѪ 
ôô٣ҪĶ𣿡 
ƲƲ죬ѶӸʲôѰͽҵ˰죬һ仰ĽͰ͵ģôô 
ֽǸˡ 
УҲˣƨ϶ǵòȻĹӣ 
ôࣿѴĶȫü 
ΪЩܺŪǹӵҪȥԭƵģŪĵô㣡˾һȭ׻۵ģ֣ŭεǵ˭ˣ 
֪Ժݣֺܿʧˡ 
ҽӵϢ׼ߣȥŶ㣬û뵽ǷеĺڴҳǮҲû˸ºΪ㻹ǰһô 
Ĭ˺þã΢΢һǣҴӲΪϴܻһˡ 
һҲĬûۡ 
ıһֱˣ߳Цҧһڣ㣿 
䣬ͻȻһŷɱǻŮţ쿪ţ 
ͽл࿴һۣҡҡͷһʿؿź󡪡ʱǹһ졣 
ûн 
ѽһһݲշ׼ 
˿ѵؿڴѧǡ˵ǴûԹˡţһʮŮˣ׼˳࣬һͷĺڷƽĲĹƷ֡ǡ 
Ǯ´ûš 
ʮſ飬һ֧ˮ 
ͷӹϴͷ˵УǮ 
ͻȻһ𣬼ͬʱҶһһ񣬷˵ǽߣֱѾһ20ֵѪӣǸŮ˵ôºֻͣһѿɽ 
裬Ҷһ˲ɵˣҲܸˣ 
ϵˣУֱ 
վ׵ĴѸٵؼ죬еǻ˼˵ģһѲϵǹҶ 
˳Сܣ棬мϹ 
Ůؿ֣Ѷҡ 
ҧҧüҰѶ㣬ߡ 
룬ЦOKƶѣ޳𡣶ҡ 
ִӻֱŮǰһǰһȴͻȻһس飬һС÷һݾ֣ȫѹڵϣŵʿûϢشĸ 
ѾѪȪӿطſҡѪ䶯˭Ҫɱң 
ŮҧгݣЦӲ۵ġ 
ɱܵߣס֡ 
Ĭһ£ܳȥˡ 
Ϊʲôɱ 
ɱŮɱ֣ǵһ˵ˡԳһЦѷɡ 
ԡ 
¥ǵƺ̣ӭѽӽһƣһһΡȥٸҡ 
һ߬סһ˻ӵģҲܡ 
ͻȻ§סҪٺҹ䣬̧־һȭ裬г鴤ӣǽẰһ 
һǹ·˶ܲļС 
ģһת䣬ӻŹһ 
׷ԽԽ࣬Ҫľܴˡ 
һӵغ˼ʻλԵĺӾһȥѪһΡһ̡䱬ˣ߿ѾɢܵĳţһԾǳըһȾĻ档 
ҶվµҲӲ˵ġ 
βȴֹ˽ŲΧġ 
һͷһѪȫҲûģȴЦˣͳֻ۾ߣž˨ 
ҪҶôҲҪ汳Ĳź㡣 
š 
ǹ׺ݵû˸̤׳ء 
Ȼǹˡ 
һ죬ɢˣػǹս˵Ǹҹ 
ֱǸ˴źɫװ̤һصʬ壬˹ߵǰҲǺ˵ôɽ㲻Ҫ׽ӵĺá 
˶٣ЦǸ㻹ƽһ 
ҲЦˣֱȻҪ 
֪˭Ҫɱô 
һĨϵѪۣߵһ 
Ծˣô̬ȣɳһҪ֪Ҷûô˽ˡΪ˾һĽͷС졣 
Ҷߵ£һ̵ֻ輸ϣһȻ˺ۣôˣðɫȥƽ˼ֿҽ£ΪǸҲΪǸѡ 
ﶼҪЦˣⶫ˭иƭȥģ 
췹硣ڳһı飬Ǯְˡ 
ðѶ˰ɣ 
ʼ磺⡣ 
ʮָ棬ϾѹСˣûջ񡣡 
ҶҶ 
ǺǵЦƹ輸վǰӸµأұͲ붯žվƽӰΣĲӣ簵ȼգ붯㡣 
Ҷ˲䣬ĹŰ̲ݵζܽǶˡ 
ܺš 
ҶӲϲˣκʱһѹɳðǵһһµǣܵؽˡ 
˵˰ɡԻ㣬Ҫ֪ʲô 
Цô֪˭Ҫɱô 
һӣĸң 
ţȴ÷һЦܲµĳҪɱ㣬㻹㱿̫һۣҪ˵ҪֱģҲˣһ㣬һҪֱʧġҵĹͷ 
ݵĻͶ룬Ҷ㱻ƽȥˡ̣䣬һ֣ 
һڵᡪ˵Ҫʽƴˣ͡ҶһӣԶѧ¡ʹǰһ̸մӹŹػ 
̾ 
ôп𣿷ɻüƻּۻˡ 
Ϊû磬ܸ֪«ʲôҩɣ̯֣˵֪Һ֣ʲôô 
㲻뱨𣿡 
롣ҲһҪ˼ȥһֻ꣬꣬Ҫӵܻţܵȡ磬ܵô 
֮ҪһվƾʲôΪһǨ㣿 
ƾ˽мֵۣá 
ͷЦˣҶһ֮䡪޳ҲҺּۻۣ 
5 
ͷҾǸĹ˵ģͿׯûӺ档 
￴Σһǣ棿ЦЦĲ 
Ҷɫ䣬ȻЦʲôҶ㡣 
ģҧסĶشϢҹ 
ȥϣü 
ʳָ˹бǸҪô 
ǡ۵Ҳ٣а㣬 
ĻһƬݣﰴ˸ĻϡһɨһŴͷ 
ﰲԵףͲѧõܵǷЩ£˺üֵܣϾǵˡһָ˹.µãױвʵľͷӣĸôں֮Ψһܺ͵һġ𣬶Ʒ˽ŪǮɡ߱Ŀһۣߵ˻ԸԺſڷŻ𣿡 
ĺܣ˺ӵĻ˽һĻȨԿƿܣΪʲô⣿ 
ô۳Ϲϵ˷һۣػعζִˣ 
̾ƵصͷֵͷΪתվѾƷתˣͷ֮ڻû˹ܡ 
ΪʲôֲҶǵģȻԶ 
ǣԸһЦҺ衸߬أҲҪǸ°ߺڵģѾ˾ͷȣͲ߰ʮʱˡڵѪֻµͷ 
Ưףʵ壿 
ʮָ棬صѾ˼й˾ƤԶԶҪʡѺƯ׳Ϊš֣ϰ 
˰ɡһûеĬеӺ־ףôģûմĹɣƯ˾Ҫһ߿ 
ﳶǣȷ衸ĬģҲ̫ˣ˸ǳɵĴ̶ǰĽΣͽ˹ϴ˽ĺǮЩԽԽǽ֮ȫ۰˳ɵĶƷϣ˹ûࡪӲ⴫ϾЩֲӳϹϵһ˳ǻ 
볹װӺ˵ĹѪˡ 
ԣһеĻ蹷ʲô˭Ҳ֪PIAGETֱ֮ôҪΪһоƬһż¼з¼΢оƬ 
ѹּŰֱͬһˣ۾һתƿһ㣬ɾҲҪԼûԼ֪ô˺˴ţܿͻ֪ʲôǵ 
Цˣ᲻صָûżӲ棺ҵȷֻǣô࣬Ұʲôأ 
ʮķɻ 
ʲô 
ױǵʡɿزһ䣬Ҫһȥ˹.µá 
ôΣյ֧ĵˡӾȫˣҪŰϵ׸ˣҪһ򾡡 
ܵõʲôʼ磬Ϊ 
Цˣ㻹Ҫʲô㿪 
ҡͷҪкٷʮĹȨ 
ɫ䣬üҲ̫̰Щ 
㵱ȻԲңֱֻоƬֻòȥˡں˵ȻûƤ´ֱˣҪٵȴ׾٣磬㲻ðհɣ 
ʱŵãֻ˵һ䣺ΪֻǮȤ 
ڣԭʼɲǸ׬ǮŵſֱֵۣҿǸˡ 
㡪 
ߵ绰˰תա绰ɫڻһ־ºͣżǵͲŵЦʲôʱ 
Ҷ΢΢üû顣᣿ 
ԾؾЩۣҶѷֻɳĮ֮ӥϣرתߵ磬ôԼ°ɡ 
ҶͻȻסҴӦ㡣 
΢ȵؿһۣ٬ضһ£ֵ 
һֱӰʧͻȻɫ衣ԼСĵ㣬ӵˡǡѾҵˡ 
绰˵˾ʲô͵һЦ衣ô 
µ绰ؿϵǹ΢΢س˳ǣҶġ 
ͨѻСŪ֪ 
һ£˼ǡʣ 
ﵭص߽Ҫۡ 
ϷɻǰҶĴſ绰ͨѧĺ룬绰˺ܾãû˽ӣԶתѶ̨ 
ңҶһʱ뿪ۡ鷳ˡȥѾ˶ˣΣκ֪ҺĹϵ 
߿绰ͤĲţһϱŵġ۾ߡӲصţƵüͿǣ˭Ե˭ 
ֱͣƺϣ£ӭŵĴžļ׳˶Ϊһžؾ˸񣺡 
ͷѷīժ£ڴӢʵ˾أ 
˾ӼҪ뷽¡Ӳһ仰 
Ҳ»գ˫ģζλǺܴѽ 
˵ģ￴һۣҲŴ𣺡ӵĹϵãǵ⣬ֻ֪һ 
Ѱˡ 
ģƻһ˵Ĺϵ㽩ˡǲ׺ļЩԲͨ˿ֵֻܼҳһ 
ʵӪĹģ޷ȽϵģǮѷλУ˹ľǲˡ䱸ϣһЩС 
ǼŶ˴мʿڲ۾˿˼ۣһپͦǹžվ࣬ʼ磬ߵ𴦣ͻȻɫһ䡪ԶԶؿǸӰ 
ôˣע⵽ʧ 
æعûٴο򷽲ŵķλȴǿһˡ 
ֻоѥɳϵһµزϡ 
ǲֶܳҵ֮صġ 
ôţﶨ˼֡ 
ʼЦԼӹš 
Ҷôȥˣ㻹Ǹث֡ 
װôǮỴ̈ӵһһţϱա 
վ⵽ߣһҶĿ϶סµ˹˾ңңĺڣɽﵽڣ飬³ﲻǮÿ˽ȥľͶƷ֪ж٣ټϰܣɱ˽һۣͶЩԱɱǰЩӻϮͳʲô 
ͷҲǵˣȻ뻢ıƤǹ뻳һֵ̣Ҫʧˣ᲻ʬ嶼Ҳţ 
ô᣿Цĺܷܡ 
һۣЦû¡ֻҪǵãǷҵİٷ֮ʮĹȨ 
ͻȻ￪ţ˾˸˾Լ 
ҵҶ 
ԼҶһμӽĻӭƻᡣ 
˵ǾƻᣬʵЩӰƵľƻྶͥ˹мٹĶƷת֣Ķɱ˲գ۵Ĵɣ˭ͷװʲôʿ塣 
һڱҲһͷʲôƼֱյӵľ 
Цã⵱ڣҲ㻹ȵȥ 
һۣҪȻһЩС̣ڳĶǹ̾ͷͨȰԽȥ 
ң 
ǹҵ°һ٣·֣ǸŮˡ 
ڴ߽һŮòͨİ׳ԿЦ°ͣɱһŮɱְ.˹ͨͷҲˡ 
֪Ů˰ɱҡתȥֺһھƣֲ 
Ȼ衸˶٣˵ڻ˺ʱá 
ư˹Ȼһ̬ӭȥǸ˵ļ򣬲һǻʮû 
ȴ岻ʣǴ桪 
¡˹ذһ֣ǵ̸ 
˹һ׼ˣڵƤĿŨܵ۾ȴԳһ˿ֻо˲еĺ̡ô˵ţת߿뷽ǡɶϣٱʾ⣬ҲһЦ 
ͦӡ 
ǸǮӡǰЩһձ̣Ҫ500Բûɡ˾һۣ֪ձʲôȫÿһٺֻ¶˵һ֡ 
ü 
6 
ǵúܶǰһָĵص˵Ҫƽϧһдۡأ 
ֻҪڣֻҪˣ 
ҶӲЩֻҪʱ֡ 
ǰؿǽϣø֡رǵ޳Ȼ˫ȼʱֻܿЦȻƻԣҲ˲ٻ¶ǣ˵ͶͱȻûܣ־͹Լ϶ľͶӦ 
΢΢С㣬ֵָָ賡˻᲻˵ģҿɲ⡣֪Ƣá 
ģսپЦ촽ıӣϺ˲پˣҶˣô᲻롣 
΢΢С㡣̾һִסĻԼɲɫͻȻ˼־죬ͻȻ֡ 
ǺɡҶŮ˲еġ˲ͷļת˸Ȧ㲻ϲôԣǴɫװǸһȤ΢΢ֵбһۣŮûȤ̫ϧˡôǿ׳ˡ 
һǣ̫ϧˡɹһġ 
ҶšˮͷˮԼܡģҲû뵽ǾζǺ󾢸󣬸ղŻѣȴͻȻһ·߲ˡ̧ͷͷ־еӰȻһ 
ЦЩȣϰôû簡 
ȶǰɣ΢΢˹鸾治֪뺦ң죬ֵ쳵İ׳һš 
˦˦Դָͷļǣ޸ݣø㰡ѵҲһŮ˲У 
ӺһըˣˤҪŮҲ⣬һΣյŮˡڶȴǣҶŮ˲УҾĶУˬû 
ͻȻЦ˳̱ļ򣺡׳ա΢΢ô˵˹Ҫôһõĳ룬װ׷Ź 
Ũصľɧŷĩңһذֻסĸ첲ӵʲô 
ͷԳֳһֻ㱵顣 
Ƕ뵽ǰǸ;ϵĻҹ 
һ֪ѹԼˣҪʲôͲֶεȥᣬ˿ֻ̣ԼֱƻԸе߸ˡ 
ʺӣ޵ӹĲӡ̲סһסߵߴ磬ȴأǡôġ 
¡ͷۣ͵͵һּٵĿֻ֣ҡ 
Ϊʲô˿̵ı鿴Ƿᣬ㲻˵Ҳ˭е𣿡 
ɻƵһ˲ЦҡͷʱЦҺ˲پƣ𡣡 
˵ˣѾס죬һֱǵءǷһΡ 
ҵشϢɷϣǰһֱǵѡһƺߣѾײϴ̨װΪжһţеذǵסӣһ¡ģ⣡Ҷȵ˿Ц𣿡 
ǻطȥ˫ﶼȵĹĶ治֪ϣ˭ȵľƱȽ϶ࡣ 
˹أ㲻ܡ 
ǰһĻ¶þ̵ 
ֻ촽ߴ˵¡ 
˴˱˴ˡ 
һ·ײײؾط䣬˶ҪþеܲߵϾͰѶԷײڣҶһѳŷƤʣҰعǸצĹصЦ˺ܳһʱˡŲӴ⻰Ļ̵ȥεžˤϴһſ¸ϣĿӣֻѪǰѾ̧ͷҲòȥݺݵѹҧĲӣţȴصرܿҪλǰͲס˴ϼĻȶصͺҲ࣬˿ﶼֻʣԼһѷֿȣһֻ̽ȥŵڴϴǸŵĿˣֻۣסĲӣסŴˬһ¡ͻȻۣͻȻʶʲôŤһӣȴסĿǣֱ䱾ؼ 
ģ𣿡ҶͻȻһѣסǰ֡ 
˵ġɳƵأɻŨɫʡ 
㲻ǽ0ŰɣӦ˰ģȴ漴˳ 
SHIT㲻0ѵƵص 
յһӣһ߬סʪֱۣȥ㣿 
ѣ´ҵط 
ʲô￴ŪԵزǸʵȻûϢĵ˫һУͷ𣺡ôˣŭ´ָָԼ壺ô죿 
ҲˡҶһԵĵ绰Ӣ˵΢΢С㣿Լˣǡ˵꣬һѾĿɿڴķյˣҲҲҪģ 
Ҷץļˤϣѹݺݵصôһ仰ߣ 
ϢŶԷԽҡҲ㲻Ըѡ 
ϻŭֲŮˣ 
Ҳǡ 
㣡ģǰɣΪҾͲɱǰɣ 
ҶشΪôºɱôǻйͬĿġ 
ﱩŭصΣŴһ 
ĸ˲ȥ 
һ·ߵ߳дû߼Ϳ΢΢ӰһʲôԿġﴵڣæܵһԡĿ΢΢¥ʮӺ󣬷﷿ĵϨˡʼ磬ת߿ô£˭ĶǶһֻ 
ƾѬ΢Щʱžú󾢹ȥˣȴȻЩĪȣڸȥ˹ľһǿ׳ĳëɹһӣ̲סʼԶ۵Ľˡ 
ҪܻȥǼ£ҲôŽ뿪˰ɣ롣 
Ҫܻȥ 
һվѵ÷ûߣû˼ӡ 
ǸվڵĹӶһڲӢ·ˡʣ·ȥģôߣǸӶ˾ʶ£ǹƻɺһָǱߣװһΣʿͷǹ˿ϣǰһһָǰ棺HERE˵ʱʱ죬һס죬ʿһ˱һߣ̱ڵء 
SORRYûʲô˵ţʬϵһߵİУְľװԼϣ¶Ҷ˵Ѿᳵ·ˣװϣԼĨһѹñܣĸߴһڰҲδػ˻ϳӭѲߵʿõ˵ʲô΢΢һϸͺҵͷǶӳļһָ˵ЦˡԽߣԽһЩЦһΧʮˣˮйͨĹ۲Ӧ˹ص㲼ĵشôᡪɫؼ˽ȥʱˣһŮˣ˫ֱڵϣ㲾ţɫ԰׵ţΧıƦЦγĶԱȣϵİײѾԼѪ 
һ׹ˣֲ֪ʡҧҧԼºûϵҪĻˮ 
һУһźţΧЩ˶۳ȥ˲ûŮ˵Ӱüתȥˣֻҵ죬֪˭˺ȥϵĽؼһҪ 
ġ 
Ҷͣס˽ŲǸӴ̶ǵЦšüһ飬תľûһע⵽ִǹһݱƣɢѿǿʼɧӵʲô£ôˣ찡һèһ̽һѽǸŮ˻ڻ˵ߡ 
Ů˿־ͷһ񣬰ȿ񱼣Ů˾֮£Ų鸡ܲ˶Զһɧ׷ˣ 
Ů˺µؿҶغһ䣺ıˣҲ㱻ץȥģ 
ȴҲ֪زӵȥֻܱǸŮ˻Ų·֮ܽСζӰֵ磬ӵϯĺԽԽˣǵļǹ֪ˣץסʲô޿ˢһһ£ʲôҺӿ˳ɴ̱ǵζû˱ȾϤ 
ȥˣǸŮ˹УϢŶ˵Ҷһֱ߾ͻʡֻܱ㵽ˡ 
Ůһץסֱۣأ 
͵ػӿ֣ܡΪùŮ׷̾˿ȥݴԷ춯ʮʿѭȥ 
Ƕץס 
ʵ־ǸűȫŷҴܶǲľѹѹһƬֵĳ򡣾ӣһҶֻЩ׷ܸϿɢȥһ;һʪһױǾ󺵣û꣬ôʪģǡ˷ӣ·һʱȻ˲ΣաĿĲΪЩƷôõٿһ࣬һľӣޱȵľ˳ŷ϶һ̣γߣͷ򵶷棬ʱüȻǸߴ 
ڴʱƺѰæãȴԽΧԽ࣬ۿŲӡ 
ԭس类ţӣӣһҧӲγ۾ߡ 
һֻͻȻӺסģһôҲ벻͵Ϯ 
ȴھ֮ǰסĹƣѹߣӲ 
7 
ûʱԥҶǸϧˡ 
ޱߵ֮УǰӰôϤš 
񱼣Ų̤ҶϷɳɳҶ٣Լ϶Ϊһ 
ȻĻĺ죬׷ǹǹķͽкʹҰߺȶˡ 
ҹϣǹżӣ޹⡣ 
Ͱȫˣ֮󣬵ʲôҲûתȴֻļһֻɫǹڶ 
Ҷذǹǰ˴ࣺΰ벻Ҳ⡣ 
˿һϻһ˿ɶԼȴЦ⣺Һôһ˹˿ɲ̫ 
ͷҰݸ˹Ӳģǲǣ 
ΰؿֻһˡ˶٣˵һ˹ġȤ 
ƨҶѹͲţǰ龰ȫڵһ졣 
ЦǹҽġΪɱң 
̧֣ŵظǹܣѹ£Щһֱ㡣 
Ȼһ˫ٺī۾һ統ꡣ 
ΣһЦǹ뻳֪ɱ㣬ڳҲܡǣεڱصãñҡ 
ΪʲôͺڶϹϵ 
ûתߡ 
׷ʣС仹ôĲ 
ҶĻƢŶʱŤͷƨ° 
ΰôȥˣ㻹ǸһͷѪɵô 
㻹ʲôʸǰ˵ 
Һ㣬Ѳǵģˡ 
һֱԶȥıӰ֮³һ 
Ҷ㻹̫ˡ 
ʱ.˹ͨϢؿߣͷĵ绰 
ΰһۣʼ˽ȥ 
ҡڵػν䣬һƾһ£漴ڣǺȶ˷ԺǰɣҲߴ 
شżԡۣڴϡǸոճ˸裬ɫ΢ķƻˮ 
ûԼְϣֵ΢΢أѽսپ 
ģŮʧһһؿڣҧгݣرŮˡ 
ҶŵüOKҶġġôʱŹײҵĴϣʾ 
ﻺ㷽ȥˣ 
ҶҲû룺һ°ҪҰ취ģǲ 
һЦôͻȻȭֱһʱʧ죬һģɴһ̱ЦƵذ˫Ժһ˵ô 
һξԼңǰһ˳ֿʼΪһһεǱʱ˾ȻУٸŪƵص㵨ӵ󣡵һ͸ô£ 
Ҷ˹ʲôѽ 
ϵô£ 
ʧ˼СʱӪִֵطзӯ죬һյʲô¡ 
䣬ֻ⴫һͬʱһִֻۡˣЩѲˡ 
ѣֻĳһҶᣬˢس·մѪյͬԼæԡԣ漴ԼҲϴһ§סȫҶ 
ԽԽ٣ż䲻͵໰űһײˣǹʵʿȴޱߴɫŵĴס 
ӣڼҵسײ˴ҪһнžҵĻζ¶ĹͭɫƤץۣɿĴϢЩھӪŻʿȫ֪վԭء 
~~~鴤ס󣬱ӾƵزһţζֱķ 
û˿ڣ˵͵ͨ졣 
ԭνġô° 
ԲӣϢֹȴȻŭӢô£˾Ĵ֮ô 
Ϊ֮ŷӦžؾ˸񣺡Ǹղų˵ɧǷ¡ 
ηƵֵסԼ۾ɳƵصɧʲôϵ½ 
˾̸ģ̲飡 
һһ̵ֱǻزֻ߳ŭйѣǲģֻǸ¡ 
Щ˸ɾͱͱص˵ˣָȥAƬأ 
۾һ󣬾ʶر죬˴˼ϵ¶ȸߵˣ˿ñ 
ҶΪǿЦģϷҲΪ㡪Ǹ¡ĵطΣյ˼Ÿ㲻 
ҶϾֱ̲סۿʼϢһ䣺ҵЩˡ 
һСʱǶҲǣҲǡ 
Цذֳ˳´ɣ磿Ǹÿʼһˡ 
һʱ֪ 
ϵºӱҺ˽ˣƳһʬףǸ˹֪ٳٶҲ֪°˰ 
Ҳ벻͸ΰô⡣ƾ¹˺ͨǣȴΪʲôЩ֮ͽ 
ΰĿȻ¸߷ǧĺ꣬˭Ĺ˭ 
ۻʱΰһγǰվڱI˹޵΢΢ߣ 
żҶཻȫȻİһ㡣 
ϼһװıµԽԽˡ 
ιֳܴϯҲǺ˵˲ǡô᲻ʶǸȻôˡҶ̽ʡϵºһֱԾûɫԼôȥ飿 
һۣ㲻ǵôͷС˵Ż΢΢ŬŬ졣 
һԼҪԴΪأǷҲõģ˹˺ɵģΰʲôͷȴǲ鲻۷ӵʲôʱͷ֪ 
鲻ΰĿԽȷ˼֡һ˵ȫʧм 
˹Ͻ߳ɵĻΰ֣ȻԤƣȴû뵽ֻôʽԻҪˮһսˡⱾҲûʲôȻˣΪ˰½ƣͷĴɶϸɾ˸һΰƱ㸴ࡣ 
ʣ²ɵĻҪжΪ˼£Խĵļ۸˹ּۻۣӲ͵˹ضǵĽġ 
Ҫô˹ΰᣬΪֵô 
ɳϵΰҡŸ߽űе̺Һ壬һҡͷ˾ң 
˵ıҵǲˣܸɾкüˣֲǲ֪ڵϴεæ㶥ŪȥˣΡ 
ΰͷа´˾Ӳţ͸Ĺϵʱл£ֲġûٸ˹鷳ĶԿһֱ 
񣬷Ǿļ 
˵ϴι̾Ҳ˻Ҫҷֵ磬ϴڰٰ»ǵĻƴľˣ 
ΰ˵ˣٵľˮĲϣ˼ֹȡ 
˾ҲôƵأڴɭһԵףʲôҲˡ 
˹ЦԵѪծѪɶǲǵģϴҪæ 
˾ЦŴǣηһԣ 
˹ǰһҲЦˣЦȴһ˿пζ 
ΰҲͷһ˫һĲ⡣ 
ҶΪô򵥡 
޳Ѫ޳㲻ĵط 
8 
˭鷿ſִڵʿͻȻͷһѰסǹ 
һˡ 
һ˳Цط˭Ҵ̫Сˡ 
صҲҴ⣬˻һۣһĴ⿴ȥʲôӰ涵Ӱҹﲻסҡҷ 
ҶȻһѶײڶ֮סĿڱǣжӡ 
TOMһʿ춯ͷһһֻѾʼǹܿ쿴ͬڵϣʲô㣿߽ԺͻȻһӶıʹͷһ㣬ǹȻˣһػֱ°ͣǰһϮ˭漴һĿڱǡ 
Ҷվ߽µ壬޵շʲôҩôԼԺΪ 
ö֮ң豸ǽǹȻһչȥһ͵ģһߣγʿһֲŪĵһߣӦһ̨ʼǱ档 
յ뻳ָڼϷɣ΢Ļֳһڡ 
ʮĺţҪӣɫһ䣬ֱӣڵĿӵ˵þõĳ 
Ҷֱۿӵʵеǿ磬ϴӲָ˭˭Ӯ 
ؿǲ䡣˶ֵ춯֣Ӻ 
ˣڳס˿Ҳ⾪ȵصΪ˹ĵϣܰڵĻˣ 
ˣ 
ϻӻҶһƨ£֮ǰ˵ĺúõģֻҪǵĽǾͳ㼸ʱ˵ҪЩ˹ǵƤģ 
ҲңҶһѡ 
񾭲ӣƿѹôˬҰٷʮĹȨӲˣ 
ƽſƣһֻССң 
ʲô 
IMILSD΢ȼֱ18.3ףЩװϴȫըٲ¡ 
ҶƵص׼ǰû֪һ 
ԡƽ˵Ҳ߲ˡ 
ģšӣȭͷǽģ 
ס֣ҡͷֻҵĴȥֱʱʼ 
ҶĿ࣬˺þòſڵΪʲôֻΪ˺ˣ 
ƵشΪ衸磬ҲΪԼ 
ʮǰҲһļҡүλʱÿ굹ٹİٷۣ¢۰˳ϵĶƷΪӦүһֱû̳мҵֱʮǰ衳ۡԣֻ֪ǵүµķծÿ˶ڰݣ̶һ֮ڷĴΰɱ衵жȻʱﲢ֪ڲĶȨ֮ʱֻĲСܡǷ˭Ķԣĸ׾Ǵ϶ȥҲزڣҲ˭ԼļԶΪԵɫƵĸΪܻһ㺣ϾɥСҹܻĴ죬һγͷʮʱҵһСͷĿʱǸڶϷŪһŨ״ĨȴڲסƵľƼŮ 
ԷﶯˣſɽǸҲ֪ôµ˵ıϿ˾ŵ 
ʱ̫ү߳ᣬ衶ŷһͷ⺢ӣԺҡ 
ﲢ֪żĳ嶯ķ粨ʽ񣬶˵Ҫ£ɳֻ˵һ䣬ҪȲҵʬȥ 
үһﲻ߬ŵȥˣںһС΢ܲںΨһļ̳ˡ˵衣ҲҪһɡ 
һʮĺܶĺ֣ضǸشĸס 
ʵ֤ǶԵģΪ衸һ仰еÿڶУΪĵҡ죬ĸΪעɿܶӿԸĸˣǰŤЦ⡣ 
վĸ׵ʬԣûһᡣֻ֮ÿһֵܷģմְ׷⡣ 
衼Ҳˣ׶ТߵʱԷ˵ĸΪƷ˺ġ 
û̫ķӦƺԤС 
ĸҲڶƷǮڵŹѪ衵ͳ˵ĻᶼûУ㻹硣 
ȥסָǣܱ𡣳衿һۣһĨЦȨյʱ 
ˡ˳˼̵֣ЦɱĺڵȻ֪ĻǾԵס 
ûҪƭ㡣ҪƯʵ岻˵˵ѡǹɱƴ˽Ķȥˣûкڹ籾Ǵа뷸ԱƱսһС 
ҶĬؿ仰ôϤ 
Ӳһڵܵסľ޴ջҲһֱΪֶΪȨ 
ҶֻһˣҲꡣ￴ҵĵܸĲֻǰٷʮĹȨ 
͵Ŀ֣ܱһȥ 
Цˡ 
Ҷվ̫ˡ 
ʮĺŶƷƽΰϺӦˮ·ձȺںû޷½϶֡һӺƷ٣һ˹ĵֵ̣ӾⰵǮ֣˹ϳҪˡҲ˹Ĵȥ 
˳ô϶˹ַĿ΢΢׳»治١գգۡ 
һ£Ƶġ 
ʼ򣬡OK˵ˡֻһ㣬Ͼ˹Ůˡδ䣬Ӿͱһ͵ײڷϡ 
ԴףǻţҶԴף 
Ҷ̲סЦвɣҺûκιϵԴףҲҾͳĴס 
ͷһ£Ҷʱ㡣 
㲻ᡣΪת⣬ż˿˵ζĵ 
㶣Լ֪ϣҶΪʲôĹϵĵƺֲֹ뵽Լ˵ĻԼЩʧЦϣҶ֪΢΢ºôһĲˬ 
ԼȻ̫ˡ 
ʮĺһ꣬ױǱѾʽ꼾ľӪһֽŵգ䱸ɭһͨ˺ӵĺӵȻͣһ֣ûбŹ죬ʮ֮˾ž˶Ĵֻ⼸ٽĶƷޣֲ֪һĺƽ١ 
Ҷ׼⿴ȥΰڷﲢ춯֮뷽ͷ£ǷĲˡϾϳԹ̫Ŀ 
һװ߽䣬ƺΰ̸䣬ΰ߳䡣 
ʱˣһ죬ǹȥͷˡ 
Ҷôһ̨ϴ磿һִֻļͷжһϣЦתǰŮӣûʲô׼ط 
΢΢죬ƫͷʱǹοǺΣյġǣš۾ߡ 
Ҷü΢΢С㣬һŮӣƺûҪ֪ô¡˵أ 
Ůһͷܸһ֪¡ 
Ҷɫʾ΢΢΢ЦؿҧĶ䣺Һͷûϴ 
Ҷһüʲôϵġ 
΢΢ЦؽģȴͻȻſڣ˵ľǻԲģȻûϴôʵأ 
ҶӦȷ죬𾪵ͬʱѾǹ֡㣬Ͳٶһ¡ 
Ȼٶ̨ڣյһֻ̱ǹ 
ǡԾؿŰ߽΢΢վһʲôԺﴮΰˡ 
ǡ΢΢󷽵سϣְĵСװһײһֻСɵףǹڶΪŮ˾ǲԸůġ 
ҲWUPĳԱأȴͨͷŮɱ֣ΰǻˣҶָŰ˵·һ׹԰ΰˣôִߣǳ˹ģ 
֮ģǷߵġ 
ߣȥۣ 
΢΢ͷ˵ˣ㲻⡣ 
˹ɱ˷ 
΢΢ףһڵӣ͸ 
Ҷͷסصͷ뵽ģΪĿĲֶεˣȻΪ̾ľӢԾͲŹ˹ֶһȻһ򾡣ٻĲ̹ˣǰǸҹ 
߰ɡޱذǹǰһͣѾ׼ˡĶԹ޹ˡ 
ҶûзŲ¥ݣֵ£ȴWUPΪʲô 
ΰ˵ºһµݡ̾ͨϴӴûа˹ͨˡ 
ҶЦΰǻطŹ㣬ԲסʮһһλĻ 
ʱٱǿֻһ֮ΰתΪĹݡ 
С·ףûһʿﾲĵģֻ֦Ҷϲˮˮ 
ΰ赶ɱˣ˹һɱҺͷ񲻸áͻȻͣסŲ 
΢΢һ£Ҳôãɾ䡪ַߡ 
̾ô֮ǰֻ»Ըһ仰ɱңǲǣ 
䣬ס΢΢еǹڣһ۽ѹУ׼ȷסĲӣһְ΢΢ֽƽٶϣһֱİ˹ͨΪɱ֣ûɱ¾֮ģǱذɡΰûн̹ô 
΢΢ŭ㡪Ӳǻȥȷɣ 
ûƽ԰ͬʱǹͬھ÷ǹߣԼѡ񡣡 
̣궪ǹЦһҪȥѰ·ɵϡ 
Ҷ㲻Ҫô΢΢ԾصҶһļ׵ڣҲΰΪһҪͬ 
޹ֻΪ 
ΰԶ㡣 
9 
ԶУ˹ΰӵһ£κһԾöδѡ̵ǰһԵݸԷ˹˵Ļһۣ漴ΰļЦ˵˾ʲôΰһ֣봢Ĳֿ⡣ 
ǽְɡΰĵ䣬ĵܲٳʲôӡ 
Զվһֻ 
Ҷûҧ룬ԺƺδҶпܲ 
ҶϵΣӦ˾ͲᷴڡΡ 
һֱôġ 
ʱһһعȥۿΰѾû䡪վ̺ݺݵزϨγɳĮ֮ӥҶģºһŷɣ 
һſڶǹŵӦ£һֳŵأԾ£һǹֿеȫӦǹΧϡ 
žһǹһ֮󣬵ֻϵϻģûҶһһǹôٵЩǹԽԽܼƽһҧײԾֶĵ˵Դϣһתһǰɳϣǹ˿ûмЩ˸ûͶ˼ǹǰǸ˳鴤£罦ѪûκϢȻ͸ˡȻЩ˸ǵڵģǲ۲۵ֻ˵Ӷ 
ʲôõԤ 
һʬ壬ǹֱһӷɵˢűһɳ̡Ϸýˣ 
ֳ֣ǹֵģ͸ֱĤһֺǰĵˣҧгݵغ𣺡ģ 
ΰվڸߴһȫȻϷͶѡ۶һ 
ҶأͻЩֻˡǲǣҲεж 
ݲϸ룬ڵ㿪һĵӵѾĴĲʣѾûʱٻӵˡΪ׵Ӷգƽߣڶǹڶ׼üͷ⣡ҪŻȥ衣 
ȵҺưõؽ˷һͷһȥģǰǸǿ׳Ӷһ£ֻһڽô㶼ڲƽ׻˶ʮĺڵˣ 
һ˲䣬ԼҲ֪ܹͷһָоʲô˷ܣģȣаɡ 
Ͼûбѡս 
Ҷɵ£վߣϵˣмصûɣǾɱȥ 
վԼ͸һ˿˵ĶԡͿЩסǣ 
˹šüëʹԭ׺ݵϸԳһ˿ģҵױȻֻ棿ԽԽ࣬Ѿʧȥһˡ 
NR2ȻǹŤͷֱͲź䲻ˣһְֻסģΰҡҡͷ 
˵һͳһֻɫǹֻǹͼ죬ڴͻȻγһͻĻȣ²üϸӢĿLIONĸĸ 
һڼΪרҵ˹ҲЦ~֮ʨȻ鴫 
ΰûԴǰǼ֮;ǹˣ֮ʨΪһοַô꣬񡪡 
ΪʲôҪ⣡ΪʲôҪһδεҵ⣡ 
̧֣ǹԺ׼˷ıġ 
׼°ͷȴͻȻתǹڣӵϮҶ 
ںڵϻôˣһ֪ӵӺζͷϸ룬Ӧ֮ǰѾסڵءӵļ򣬴һ߶ߵѪע 
Ҷһ߬סĸ첲ͷҵӵ 
üͷֲΪ㡪ĵҪ˵꣬һͷԽҶĻѪھͷ˫Ⱦһһε׹䡣 
һ˲䣬Ҷɵһ㣬ڵء 
ԴϣΧһȦڶǹڡ 
ΰȦ⣬ע 
ɱǣģӵ£˹һ֣ǹʵӶǰǹ 
һ£ΰڣɫ˹δأ˾ǲɱ 
˹һۣСӱͻȻ˰Ʋ߿ġ 
ΰǿЦһ᲻˾֪ôֻиõô 
˹ʾ£Ÿֵ˵ 
˵CIAΪѹѾWUFҪָ֧ױ˾ԡΰ˹һۣϴ֮£ݵĶƷֻ¶룬Ҳ˾ԸôĻ޵ԭǰɣ 
㵽Ҫ˵ʲô˹ 
ˣۺͷ˵ĶңΪҪЮҪǮҪ̶ֻһ仰£һ֪ڵĴ衺λĹϵͬһ㡣 
ΰƶ˵ţٺڵ˫ȴһ˿ 
ȥǹһºףҶ۵죬ֱҵźȻϣһϡ 
Ļ쵰 
ŭһԼԴΰǻ쵰ԼҲǻ쵰 
ôػӣ 
Ҷֱȥһϵ˾ĶץץԼͷİ׳աӵǰɣˣܲ𣿡 
ҪĻͲҴ˿ˡ侲ؿڣ˹ӦûҡֻҪǻţ뵽ȥİ취 
ҶһسȥƾʲôеˣӳȥҲ̱ѣ 
üһ̬ط꣬ΰǾʶ 
˵Ҷɿطϣ漴ԼҲʶڼæƫһƨڵɴϣظһΣҲʶ 
ﾲؿ˵Ȼ߾ΰҪһǹͲܵ˵ġ 
һ˵ľ⣬ıڶǼӲĻֽΨһԳаܺϡҲ˵ҪͻΧܵġ 
Ҷ侲֮һֱ˼⡣ 
˿ԼϵĻۣӦСʱ˰ɡ֪ܱһռؼľҪ׹˶ʱ䡣ֱժƾűÿһСʱֱϿһڼ䣬ֻ͹һηôţһ˫ۿʼת鵽컨ĳʱ˫һУһĨģ΢Цǡ 
ʲôЩȻسţҲ֪ôͻȻһʹ֪Ȼӵûڣ˿Ҳ򵥵İǹ˺Ĳ֢ȴ޿ɱġĵس̽̽Ķͷ漴׶٣յô 
һЦ˵Ĳ㡣 
ҶƵصջǰɣôĻӼƤ񶼳ˡ 
ԾǵͷɫﶼȾһĨ⣬Ҳ˵ؿﲻԾһؼ 
ðɣԼִˣ£ 
Ҷܲܲôޣ 
շģ⵱òҡ˷һȭͷȻأȴ˳һһڵ˴ϡ 
ֳȥβϾһֻ֣̽ҶΪò׼סĳ棬Լҵ 
òͷ޵ӣԼأ 
Ҷ֪Ӧ֮ǰѾڷϣӸµؿ˵ġ 
ûشֻһʱҵһֻҲϰŶԷ·ҵزؼеأһеļ顣 
Ҷ˿ѷƵһֳֻп㣬Ũصζһ˲һüɳϵȻſں˽ȥ 
ﰺͷŤΪҶǴԸ˿ڽġ 
Ҷסˣؿڣɫǣǲ뵽İ취ˣ 
ﰴͷԼϼͦðġ𡪡ģһֱڼձȺӦǡģҧңҶͷճİҺ촽°ͺͷ֮䣬ǸצŭţƤ֪ߡ˫ֿסĹ裬ǿֿ˫ȣ¶ɼ˳ȥϣȻֿظӶ飺 
ҶеڣµĶ͵ؼҡŷβٵشϢȡҡ̲סˡѾڷڣճʪеꡣ˳ӵ̧ӣȴͻȻһıѪģ˵ġ 
ûϵɳƵ˵̵֪غ࣬ɡҶüֹˣҪˣûˡ˵ž´ȴͻȻ𣬽ԼĻ߬һĦ˵ô໣ΪĸоҪйŭôﳶһĨЦϰɡ㣡ʱһƬɿŷɫȴֻ֪ԥһ£Ѿѹס壬̧˫ 
ģιӻûͬ⣡~~~~~~~ҶֻȫѪҺϤԴ壬ѾǿԵĳ˽ѸͣûһԥĻ쵰Ҫȫң㣡~~㣬ҶԽ߿Խ˷ܣ޲ýŪڴϣϵ˿ͱѿǵȻ˿ֻһͷҪҶ 
ҶȴһˣеԶˣһһȴҪȨһײһҸɵˬˬ˵Ҷ 
ҶܿƵظ˻Уĸ첲ŤˮҺմǶһִż˿ҰԵҶԸеؽԡ̾ţһʱ죬ҶϡΪλĸıҶûᵽĸоһ˵زڣ·ҪһŰͷʹ²ˣصϵ֮䡣 
ҶϾҶǼظйߣŶŵؿʼ׶֫бǿ˭ͦ󣡡 
~~~~~~~~~﷢ĺУ 
ôûҶԸء 
ĻǰһԾǾţ·ǰȴ̼Ĵ޹ϵ 
ԹۣǽΪ԰ 
ֻԹۡ 
ΰͻȻվͳ֮ʨĻǹĽУĻǧƬмƬɹգѪۡ 
Ҷã 
10 
䴦ȻһžһعžصģֻصϢ֮ҶſڷϾҵغһ϶˵û˼ˣҲôӳȥ˰ɣ硣 
Ҳ֪˶ãﰵգ֪ȥ˶ʱ䡣ѣƾ˯ҶҲ˯ô˵ǳǿӲ֪ŻʹĻȥҪúõ۽СǺһЦս˵㲻ǺôҶÿҲ֪˱ضС˵־һѷڴϣԼΣյѹҪҪҲһ£ 
Цһڰ˵ҿЦѡ 
ҶüȴͻȻβһ£磬ҲǿЦģô˵Ҳȳȥа 
ҶǷݣ˭֪ĳҪڴϱ͸ĸա뵽еζҶһĨаЦﱻëȻϽֱתƻ⣺һͷȥֻҪһ죬˶Ĵ˹Ͷˡ 
Ҷؿϻ֪ûôȥ§Ӳһɫĳߡ۾һߣｫϾĲӣ΢΢߱սЦ˵һɱˡ 
Ҷò 
Ŵ򿪣ͷľ˸ս͹ҶͰӴһŶӵڴϣüô£۵˵˳һ£һ̤ǰһҶ㷴ץסĸ첲ص˦ڴϣȭһǸ˹ֽһֱҪǹȴͻȻһ˫ҵݽѪʿŻƵ˺˫ֳצƵǽϻİ׺ۡ˺ݾ˾ҵصȣŤ𽥵زٶ׳˶Ȼµʱ򣬾ϳֳһֺͷϵɫ˫۱ͻţֲϵɫȴǵĮѪģһ˫۾ҲȾһѪ⡣ĪЩľ漴ԾЦϵģĸĺҶҲǶ಻ʤɾڴ˿̣ΰӰصһ 
߰ɡ߿ʬ壬ϣѸٵձѾҶһϢʿʬϷǹһѸûֻĴȣٲ߾ˡ 
ߣ߸ҿҲ˲ߣһ۵졣ŵļǿνıۣ֪ԼͲ£ 
һЦ߹ǾǣҷЩϲˡ 
ƨҶһҲվҲԸٴ⡣ 
ǻʳΰ٣ƹʿҲû뵽ÿһָǶ飬ֻҪ˵ĳһĵ 
ʪܵشӺҰΰĴʱѾЩŲסˣԭˮԶͦãһǹһʹϰСʱϴѾ漣ˡ 
û°ɣ㵽һƧĴָĦ׵촽 
һۣòȥȥûըǻԼûˡ 
ﲻ֪ϵѿˣ·ճѪⶼֲˣȴһ˼ײż粢һˡ 
ҶԺùЩɵ︧ۺۣƵ˵ôʻˮ 
Ҷۣмһˣϣƨð 
һ۵ġ 
һҶӦ£ǴҲͷ 
ձȺĺһ΢ȵζҹƺ۵Ҫ貵Ķ࣬ܵĶ࣬վҲһⱻɱˣǲҲͦã 
ͻȻðôһ仰ȴûӦͷһһæƷιѣۣһѿסǹȵˣ 
֪ˣϵԽþԽȥ̽̽·˳ЩԵĺҩҡ 
ȥ߬ס֣͵ز֣û죬úôš 
û˵ 
ҶԭϤô 
ΰһϣüͷϲŵֻǹ 
޷ԸʲôʱŸģҪһôԵˣƫƫǣ 
ܲصˡ΢΢߽ǿͬõε֤˹ 
ǶãҪ֮ڣΰȻЩϼһﲻͬҾʹЩȥҲǴ¥˹ûȤ 
ˡܲͬģ 
ҪбϴεжͲʧܣΰվһһ˵ȻҰ¾Ҫҵģ 
è˸ΰЩ˹ˣĸҺWUPԪ˵ֻ΢΢˵ȥҶɡҾǲǹ̾һԱҲЩڵͬˣһԼҪǺαء 
GET OUTΰһָͺһ΢΢֪ΰӢضﻹ˵ʲôֻ÷߷¡ 
ҶڰһΰҪǻΪȥҲλˡֻԼ 
ҩʳƷ˺ò׻ָԪѻֵķλ߷һϼƾھըû߼һ֣ȥ͵ŷɻֵǵǹΰǣҪ취ûġһСĵġ 
ΰǹţһŵصͷʮӺڻռϣҾ˶ˣ֮뿪 
HANK 
˻ͷҶһ£DANIELô⣿᲻˵㡪 
ޣΪʲô⣿Ҷʼ磬֪߽ͻȻȭʹһһţ߼䣬Ȼ򵹣ȣС˵ļ׵ˡδƲ̱ 
Բ𡣡૵صûǹֻǻ˵겢սꡣ 
ڽΰķ䣬͸ǹϲһΰ̬ȥĶ˵ļһɣʼ䵹ĳ룬ֻֻɳĮ֮ӥذǶ 
Ȼӳˡһ̾ϢƵþëתͷǹ׼һǳɣǹڶŵģΰ 
ΪʲôͲһ̰ЩأΰûǹֻԭؿҪŸˣԸң 
ǹЩΰǡˡ 
ΪʲôöΪֻҪ֣ҪյĶ࣡ΰˣԭһᲨ˵һγ˲֪ΪWUPȡֺ˹ΣҪضѣҡôȴһ㶼˽ң 
ЦWUPôˣѵΪʲô壿ĲȺ˹ٷǿˣΪ˴ﵽǵĿģ˵ǹƨ㵱겻ô𣿣 
СǸҲģغǾͿǹ㿪ΰˢ죬һһرƽҶ 
ҧ촽Ծ˺һΰȴƣֱֻһײˣΰͻȻǹʯǹȵصϾĶͷ̾˿ǹǸġ۾ߡ 
˵ɱҵġǰܣڲܣܡΰۣ¶һ˿ЦԶӲҵġҲٷߵģ˵ô꣬ûˡ 
Ҷһ˲侹һ˿Цĳ嶯һΣܹ˭أΰ̫ϷǹͷҪԥΰʼһĺݣԶӮҡ 
ңģ 
ߵһЦˡ 
ңΰ 
ң 
˵ΰҲסˣǸǹȻԵõؿżװϵ˵ˣǷôֻңһֻǹ 
ãѰ·ֲˡΰҧгݵЦΧɧѾΧ£ 
Ҷƫͷең 
ΰݵؽǹһͣŲݲ 
νһЦͻȻ۶ӵش沣У׼ΰĹһΣסţһֿסĸ첲һۣ۾ߡʱ֣Ҷڻ 
㲻׼ߣΰ˲ʹȭҶ˲淽Ҳ˽֣ۼϵԽԽ࣬ۿѲһᣬ˱רõңذŤ 
ʱֻһƵľ죬һΣش 
ô£ΰŵؿըԴ졣΢΢ʧ˹ձըˣ 
ΰŭһҾ׼ļƻ쵰 
Ҷȴŭ޽ֵĵڣһȭ䣬뷽ﲢ 
ΰʧ̬غ׷Ầģ 
ѾʼбüҪˣҲӲˣô죿Цˣ֣ʮָۣ 
¡Цˣ㵱汳Ҳֵˡ 
ΰͷˣɫЩ֣εҲ㣬 
Ҷ֣ط˸ǣЦ˵NO WAY 
 
һ˻ߵĺӰԾĻȳ׹뺣ףһˮ󣬾Ϣ 
ձȺĺ棬Ȼӿ 
11 
ĺˮӿŲԶԶؿȥҲȻԿΰշŭı顣 
ǡΰ¶ı飬Һεºܡ 
ѵӪ˵ΪһְԱ׺ǰҲҪλ 
ˡ 
ҲܣԶܡ 
һ񣬾ȳ鴤һ£һˮʱִӿڱӿ˽ 
ģЩա 
Щ 
ŲԽˣˮǺ޷ȵˣü𶥵ĸоͺ󡣡صǰ 
һֳֻסı۰򣬽ԼĻ 
ʵ˫ֱ治˭ȵ촽˹ϸ΢ݴǽϵ˫ðҶȻۣˡ 
ǰǡ 
ˮڷںˮƯɢקס׹ӣһζɹȥƫͷǿбŤ˻һһؽβĿɹȥ 
һǿƵ棬ˮδϲס£ȻأƬ̵ʧ񡣷һֳһߵͺ׳գôͲˣղأ 
˦˦ͷļһ׵Ժ 
԰ҶǸ磬¶ϵ˵ӡҲҪȥ 
ɳ̲ϡ 
΢΢ۣϵ·ѾˣʣµһŵƵü볶Ѿ˵·ĵͻȻ˹˺һ·һϷƵ𣺡Ĳô 
ûذ³վĺڲ֪ 
˫ܹһ˿ɫܿͻָɫҲģ 
֪죬Ǳ˳嵽ĸС˰ɡ 
ҶЦĵ˼ǣ 
￴һۣЩ΢Ĳ죬ڲŴɫҶ·ֻĴ 
Ҷ·͸ǰ㣬첻µز£һЦ߽ӡ 
ˣƶˡ֮ǰñɽҰ롣ùеʿһŵĳϣչһֽš 
ҶЦأ˵ĶԣھԮԱ֮ǰҪҸŵĵطɣ 
ҵؾ񡪡 
ǻĵľֻ»ûҵǾͿˡ 
ʶԡȻһ߶ǵѪӣɴ˿ԸٻصѪɵɱ¾ȥҲùľء 
Ҷ˷ı飬ƾٸֱ֣ƽϣתֱϵʱָ̫ʱϵ12γһнǣ˳нǵĽƽ߻ȥĵصϷǣ㲻· 
ȫϣҶҰСֻܸžҵһƵ͵ı紦ɽ֮ϰƿһеķ˵Ǽ䲻ϰߵġ 
ֵǣΪʲôҶϤҰս·ڴ˵ֱ 
ˣͻȻŤͷֱҡͷܽԼܻҶʵ 
һѵָָĵһ԰˸ߵֲʱĺһ̣ҪҲҪýİɣ 
һս˾һֳֵӵײѸٿϣһ峺ҺӾ罦͵ǰȡɫֲһ䣬ҪȻͺȺˮȺˮζſüһҲ˲࣬Щζȴý˲١һҲˣѸƤˣҧסоһһԷҰŽҲ˽ݴﵽֲҲˮԴ͵ÿʳ伢 
һﲻŵҲ«жһãǰҺ㽦һǣһⲻҰŽпڴ֭Һɫģľ֭жȥɡЩоֻпɳԺͲɳ֡ 
ﶫˣһƨڵϣβŵǣָΰɣ 
Ҷ˵ˡ 
ͷÿˣΰ飬ǸǾʶ 
̴ٵһЦҸøм飿 
ƽ˵ըɣҶҲˣ֮֮ 
ҶһۣҲߣ˵ĶԣҵĴҲҵġʦ 
ΪСͱڹ¶Ժĺӣʵǳ죬С֪ʲôǿʳΪ¶Ժʲôеܹ̫ƽľΪܱ˼ΪܶһʳΪиѧ̵ܽĻᣬÿһӶᵽﾺĲпᡣΨһҶ䣬ѾΪʱ򡪡Ҳʱʶ˽СǷӦĵĵܵȻ겻ʶζҶʱĻ˵⺢ӡ͸ˡûƺˮܱǺ˵˵˭֪ҶֵǲãҶһֻݷеߣ˿ߴ磬һ 
ߴ磬Ҷ䡣 
ѧĻᣬ̫ƽʿĻͳͳøҶ䡣ҶźɫļӳۼʵĿ뿪¶Ժʱ򣬾ڲֿһƿһƿغȾơ 
֪ҶáԺҲˡ 
ҲǸϣһα˽С 
ʶΰֱѡWUPľӢʮʹУҵĴ档ΰִҪΪŹӵĽͷĵһŹѪҶ˵Զһֻ󣬻ǳΪˡʲôˣΰﲻһĿȴȾˣٺҶ棬Ҳʲô˰ɡ 
һѵ˺۵վΰǰΰЦˣȴĹͭɫļ˵Խ㡣 
ûΰϦദнҰսѵʹá۾ߡᵴƽԾ˵֮Ϊһ塣ʱҶǳűǿ̫ΰ 
һֱΰ޼䣬ţΰ˵ġ塱Ҳˡ 
ΰصۣӵĵһ񣬾ǾȻر̫ܵƽʿεһԶŮ磬䡣 
ȻأʵҶ£ֻ¾ˡ 
Ȼ󣿡ƵһЦΧ˵ʱΰǹӵСԴа˵ࡣҲûѹ˸ķˡתͷ˷һۣҲ֪ƶжƻ֮ǰ͸ΰһָϧһдۣɱˣȻεŮҶ䣬ν 
赭дȴ·÷һʱκ˰ĺޡ 
ˡ 
ҹ󣬶˼ʢĻϸߣɽΧҲ˲ݻҷۣȷ޲ϮȻ֮ǰ޾飬˻ֺãһȻҲ򵽲˿ƤؼڻϿ 
Ҳ֪ҪòҵЩʳﹻŸˣûȥˮԴܿҰŽǸ취һ˵һ˺Щ˵͸˵ЩɣҪ 
ҶĨ˰ߣ㵹Ӧؿ졣һֽӹճһڣüζ 
ûͲˡֻпɳԺͲɳ֡˵ţգգۡƲסЦˣ󾭹һĥѣͷ֮ĹϵЩ΢ı仯 
ԶƣýҪǰҹˣô죿 
׳աֲɽֵǣӾûһۣ˵ֻ֦ǹŰֱߣҲҪСЩطܹЩҰ޵ġȥ˯ҹ 
òĽҲ£ͷ˯ 
Ҳˡ 
ڻߣŻ¾˯·Ҳֻа˯ʱԶ˵ĿʱϢġڵϵɫ촽޵عһȣΪʵԻ˼а 
Ҳ֪˶ãһƫڷĴȸһָ̾Ҷ 
һ̵ֻظģҶͻȻۣһ˫۾зɲǼס˺ذӣƽ˷硣а⵱涼վﻹûӦҶȻݵԾ𣬽ѹ£ϴεĳҪڴϱЦã˵˾ĴҶͷһ䣬Ҫˣ 
һ죬һູԭʼȴ˶˷ܡ֪ܻΣգȴʲôҲ˲ˡ˭Ҳ̵ˡ 
磬硣ЦţһִֻƾɵĶ̿̽ȥȥ׼סڳҺѸٵȾǶǶǾһɡ 
׷ֲѹֵһŰסҶ֣һſֵɶԽԽԽԽҡСѸٵس鶯ţɫҽһһɵźҶϡҶĨˣָ˺һħƵض˷һ˫ɫеԵ˫ۣԻöݵɫʣ֮Ｄȫһ𣬴ϢűסͷһƬѵ촽һ𣬾ȻһսƵĵͷǿ֣Ҫζ¸ջǵʹ̲ȥˡ 
סĿǣĿӣ·˲ѣҶҡԼţһѾڣִƶ壬ǶԽԽİҺרעضͦ 
ҽһѪˣɾʹȴһɹϸлſдֱԺܷƾܣִؼӿ˶һһ£ģײ鴤һʱֲʹˬҶ㣬쵰ĸҲҡ㣡`~~~~ﶸȻͷһƬʪҶһҧ̣һ洭ϢЦе㣿磬ˬɣңҸ㡣 
һУҶҲԸеһߣ 
ҲΩҶߵ 
˫һ˵ʱܵһ𣬾߿ؽһϵĺˮϪƵĻǵýзģֻźضŪʱҲⲻˣ˲һҲֲ˭˭ڴϢ 
١ҶǸ˾ıͣ٣ô 
ôôҶݵЦ·ҪһذŪ 
Ȼڵڶ˶˲صĴۡڡδһѾѹҶһ֮ҶԺأֻȥˣ˵ˬȴҲƭˣ߳ΣճĴƬİɺԵİɫҺѾصغ˺ü㣬˵Զˡ 
ҶҶһɺԵĺӵڳ˵ˮúõسӣҪһĺۼҲüˡֻſðԭʼһʲô壬ıֻ 
ѵݵػһΡȴվòá 
磬Ѿȵֱųǵߡ֮һγһ岻ĳĬֱѹһʪľĵˣŨصİֱϡ 
ֱͷյһһ 
Ħ˹롪Ƕˡ 
𾪵ؿڣΪʲô衸Ҳˣ 
ü 
ֱ½ˣ»գһԣһµĸӲ̨ףվڷ뾸ǰ 
12 
¼ų衣ǾƲţǰ˱Ǻ˵ͷϴġ 
ȵĺܣųʳȴκմԼĪȷ꣬һ˫۾ȴ͸Źɳζվھ뷽ֻҰǰ·˳ȾĪ 
һʧ죬ѵȫޣֻҡô˵ţԷ΢һסΪ¶˹ϵȴôҲ벻˼棬һ䲻̲ĺѡ 
ھǰ޾Ҳ·һظɸɾһֳ˿ƶ侲硪Ǹ˳صĶҡ 
ҶǺҲ˻գһֱںͻȻߣѹҶۺԶһЩ˵ЩΨһͷ֮ĹϵЩ˽ģֻֻˣҶ֪Ǵûʲô£Ȼǿ˳۵ġƵؿһۣԶԶʲôϵҲǰٷʮĹȨұġ 
㣡գȴһʱ벻Ļֱ£һֱۣͻȻðһ䣺ԶһЩԼҲáɱû㡣 
Ҷûɲľ棬ԹԵؿαûһ˯͸Լһͳ 
ʱһ룬εΪʲôᵢôáڣ֪ˡΪô 
ģҪֳǾ֣ȥһСܻҪҪˣ˦ŭ߳ţ漴۾һž㡪 
Ҷھưűߵĵϣط˸ǣϰ壬Σ 
ǿЦȥҧߣģ߶һȥֵط˵һֱӺùڻɽҰ룡 
ǣˡⲻǻô 
ϴΣȻԼһˡ 
СĻƽ૵˵Щ 
гһæҴˣУÿ춼вġ漴ӦڴȤŭ̧վ᲻ãߵӴ˭ңʲôʸ˵İ 
˺ˡļ磬ǵͷһ۾㣬ô 
ŵļ˶֪ϰĹϵƫͷȥСܲѹҪͺ˺ȥװӵĸˣ 
ҶЦô֪ 
һʧپм˵˰ҼϳҲ˵ʲô£ҹѼ弽ֵһһؾͰ¡Ҳ֪ȥݡģҪʲôʲô 
ͷһҪͷˣæ廰ôģȻСһҲˣ˵˼ɻҶ֣ȴǾ޿ܡ 
˵ϴҡ˵ǣʶһпһۣ˵ǳ衡 
üһ˲ҲŪԭǲܵġֲǸճϵģôţ 
﷽ 
ϣǾһȥҽԺ 
˵ʲôڣһӣüŭĿ 
¹­רԷɹ˵񾭻̫ãֻóȻΣգһ¡ 
Ҫһһӣ 
ѧΪѵܺùһڿڲ˵ȴ֪˼ŭģһšӣ֮ǰô˵ģ˵Саٷ֮ʮĻѹ 
磬侲Щ£һۣѧǰѾλ˸ԺһµʱѣĿЩɡ 
Ҹ㣬һҪѹǮҲںҪôţը⣡ 
ѧæŲ⣬¹ҽԺȷһרŹרС顪 
ǽǮҶ 
ǾҪĴ㡪 
û 
ҪѡһֱţһӹǣðʧʧȥΣգ­ 
ͷһ۲ŵӣһƫʱգȻЩԼĵܵܡ 
Сϲϣһҩһգ۾Ȱ磬ôܡ 
УⶼΪã˭۸㣿 
ɡ۾Ҳϲ 
׳ա֪ʲôȥ˯ 
ʵҶʲôֻ֪ǱһһԸԵù̺ľګô᲻˽ǧټȡ˱ĻᣬΪʹຣӴȫȻͬľӢ֮·ȴû뵽һ˵ΰʵӦúԼաߣͲ尾 
磬ôܡ 
һգҪٿЦٶ˵һΡ 
磬ôܡ 
ѧ̾˿ðɡȥϵ 
ͽУһ·϶֪Ҷ䣬˰ȻԾ˵ѧû˵¹ЩרҹҪǮ 
ܡҾȥǮҲҪǮ롣 
ƲƲ۵ҽԺңǸԺΡ 
ûȥ֪һġʿʲôֶΣθɣֻҪҶѹԣҲ͹ˡ 
ҸǮʼ磬ֲICACλôġֻҪСû¡ҪŪǮŪǰٷʮĹȨϧһдۡ 
в˵ˣֻҪǣҶ䣬Ҷͻɥʧж 
˵ĳĬй˺쵽ʱвſڵԭǸѲסˣһסɡſڴŵµѾĺʣȥҹɣ 
ҶЦĴǣ֪ڻҪ﷽ 
еĶͣһ£Ҫסһ̫ˡ 
ֳֻԴˣЦ֪ΪʲôܸҶģҲǺ˸ٷʮԭʼˡ 
̧ͷɫȴϵأԹˣϡǻϵģмΣ̫Σˣĳ˵ΰն񡣡 
˵ҧгݣΰǰһδη˵᲻ϧһд۾ȻС䣬ж˶֪ҶҪֻңұԾģҲôΰҲǸʱ뿪ֳǷŻĹ 
ȥܼܲһӡΰαӣСˡ˭㶼Զš 
ûдǻżٵš֪ˡҧס´һȴȷſҴʮʶ㣬쵽ڣҲʮˡʲôƲҡϴΪҾǱסŻ˼ô 
ЦˣСĨŹ෢Ե÷ӲĶ磬˭ 
˳ĳβƽʧͻȻһս֣9·ݣΪʲôеһ̹ǵĺ⡣ 
㵹ǺֶΣֻǰ̫棬ֻ֣һ˳롣ΰڵķҲһ 
ǾѾԵбһܶ˵ʲô 
㲻ˡ 
طɽĺլſڼʾͣǹڣµϻʾСӻؿţȫλ˴ȫɨ裬ֱȷûıڲ׷ؽǹݻ 
أ 
δǳ˵£ȥһ¡Сæ⣬ؿ˳衵ļݳȫɫһˣԽ 
衴ӻ;ٺ;˵ܵһ˿Īĵ⡣˵ģʮϺ˶ҵλһֱͳס⣬˵ˡ԰䱸֮ɭϣԶͷֻӬɲƾԷ˽⣬δػסָΣҲ˴̼ǾΪ˳ˡأǡԼҪʼ˵Ĺϵˡ 
˺ŰѾ쵽䡣ʽ׷Ұãվ̨ϣԶԶؿɽµĻԻ͵ƻ𡣺۾һǸվӾԱߵ˲ǳ衣ԶԶվһߣټͥԺֻһӾⲽ 
ʲôͥŲ֣ͻȻȥ˫һţֱͦͦصӾء 
Żˮ衿ʼڱ̲в֡ӾҲ·ᵽɤۣûüӦ̨£ԾӾءȻǾ£ҹĳˮĴ̹ǣһʱ˲࣬һˮѾص׵ĳ衣衷ֱҪһֿĲӲ̧ˮ档 
һʪ˲Ÿˮ棬ǺˮŻƵؿȸͣһ˸սЩΧıǺ֪Ӿǻˮ 
ʲô£һϤͷ˴ӵŷ߽龰üͷһ壬һָëΪ衲ϣϵˮΣͷֻ衸ϰߡ 
æŲͷĶͣؿ 
衻һƿֵСʱˮӴ˺ҾѧӾÿ϶ԼӾء 
Ҷǲףдϵô 
衸ÿ춼ҪԼᵽһߵĸоģı糬ڲܡ͵ 
ģ˵һվžˤë˭ܳѣֲĳիĺãҪԼ־ÿԼˮ˾î㾢ѧӾҪսһ̲ᵽģˣ 
šüҲһƬžͻȻЦǳ衡ԣ˵еظˡվٴƿҶ鴫 
Ϊ˶ν־ҪÿˮԼÿһΣʲô߼ƼˣԼ˳ȥˣɵ͸ˡ衣е˼ֹˮͷһĨԼʪܵգһߴӰ 
žһˮܵϣƫͷܿǵ 
ʲô£ӽ۱ˣûպ¡ 
ˡһ˷ɲá˵ȥˤ֣߳ԡңһɾ޴ͻȻϮģһģڴϣǸ 
Цһ첻ǰɣ 
ͻȻļס촽 
һֻһһµҧžԸе°ͣŻȥͻС˻һ죡 
㡪 
ۿˣĳ۱ˣ̫˰ɣֳţп㣬ˣסѾ̧ͷ˵һ±һˣȻ°仰Ƶҧžɫͷ 
ҶһͻȻһȥ! 
13 
ͷһƫε߬סĽףΣյۣô߳ŭ 
мͷһ˦ôġʱͺúñ衸ɡ 
СһһرƽǼʣ 
ʣ𣿡һЦƻƵġһ͸ӡ˵ʱʱ죬ֹסĲӣһŤһһϥиԺѨһڴ 
ֱӣۿŤ׵ķѹңٵʮꡣ 
׻һҧгݵصһ̹ȻˮŵǷһҵĴ򶷣ҪˣҲɴ˦һߣֻһӵڿȥȫȻûй˼ڴһˬķ 
ιϢҪҪҷͲƤˣͻȻڶҶ 
Ӷϣһۣһı顣Цһ£ΰ¡δ˵꣬ͳȥһǿ˹ȥҽ 
ϻЦģȴһǼ£˵㲻ϲΰ 
ˬǣڸױΰһһεطŹҶΰһ˼ɣֻδܻŻĲ 
ֻϧҶˣԭġЩֻЦˡҶŴͻȻǰ֪֪Цĺ 
ʼ磺˵ױʼʽ˷ˣ˵ֵ֧ģǶЩֲӵҲͷˡ 
üˣ粻ʱս 
ΪɺϣֻΰûƲ֪;׳ϵ 
ֵĺ̨ˣ͵Цɡ 
ﵭЦȷʹ̵ӦñҸ˽ΰһʹֵˡǲƽ˹ҲҪ˳ 
ü˼ҲҪû˺ˣ᲻̫ˣ 
˵أεس̾һϴ˼ȴƫƫáֻСһһصӲƴˡ 
ڴ֮ǰҪȰƽ֣Ҹ֮һ첻һ첻ܰġһ˲ȾһѪɫǹǽˣҲ˲ϺͷòÿһϷҪ 
ȥҲȥƺ󣿡 
ͷʲôĶС£ֻ£衸֡ 
ֻӬɲʲô֡ 
衸ϾǺ˵ϴ󣬲һӴһ£ҪԸǣͲһֱ衸磬Ҳڵʱ򡪡ϣܱ 
ƺ̸ֻ衵ʱɫŻеĲ˵ôౣڻõɻת˼Ȧȴû˵ڣʹ˵ͷ 
ҶΪǰٷʮĹȨعԼ 
Ҷ鴫 
衵˵飬ͻȻԺǸʲôˡ 
񣬷ͻȻֻ̧ȥԼҲϸߵߣͻȻһԾ𣬼ƵڴѹٵʮꣿǺǵЦҲֻҪѹ㣬Ҫɵв 
Ҷ۸Ҵ֪ôɡ 
鴤һ£һֱ˫ﲻ֪ʱһѸٵؽסΣյؽԼĿ粿ס壺ɣ 
žԣͯİǽⲻƿڴշļһûκεײڣûսƵġֲǲˬ 
ֻҪʳۣӣȴҲģֻ̧ۿŷһݶŭ񡣷˿ǿ̶ģȴЩ̬Ȼ˷ܵػһ֮£̧Ҷ˫ȣ۵ǰһֽԵƸǸҶĺŤţĸģȫ¾ֻһ˫ۣﷴˣס촽üͷһ塪ҶҧͷǺǵЦţԼѪһһڵػĭͽշת䣬Ҷ㱻ǹѪζ̵ش 
ǳɷԼ֪˴˶ʲôˣǷйѣҲֻǻͣôиĸ飿ôͬһֻǸͣ˿̿񱩷˵Ϊһ˲Ļ㱡 
ֻܸ֮еһһʹĿڣ絶һ̽ĸȴָλǡǡеϡ~ִٵطһȴŷֶŪɣҶӲ̲סˡһ¾ɫӲ 
ڲ١Ӳˣķǲ˰Ҫбӣĥʲô 
ԽԽˬ˷ܵ۾Ҫ죺ǲˣ̵ģ 
͵ͨ죬ȫ̵ؿ£~~~~㡪ҪĻ쵰ҴŻᡪĸͣҲ١ 
 
ʵҹľҲľˣϾһ۾ͣزԸֵĸˣûϹۣһҶʲôûˡصһҹȻ˯²ơԵڳſ˫ۿڴһԲҶʱʵһ 
ô㣿ȴһϰھϵģϸµذ߰˸ᣬЦҲòšҶתͷǳǳһЦµϵı鿴زУȴ̷￴һȻΪҶʱôĿȻ󣬶ŵǰѡ۾ߡ 
Ҷ𣿡̿ˮ˿̵Ҷֻùݡ 
磬ѵ֪رôգһֻѾ˳ȥͣĳؼλŶ~ܵرۣôõĺܣڴʱȴͻȻ˫ۣҶʲô 
ҶЦţǹȴѾƽĺѨ磬㵽ܷ飬ҵ뿴ܲܲ𣿡 
һӱɫŭﲻɲҶϾֻһ仰磬Ǹˣǹıûϣñ̫Ŷ 
衸֣վ鷿ǽϹŵһᡣĸŦԼһﻨ˰ĻĻصĿݣ죬ư磬֮Ȼη΢ЦΩͷѡ 
衸硣 
תͷЩüأ硣û 
һһɼϵˣʱͲ̣ǻֺһӦǲߵ𴲣ǣŷҲˡû 
Ҷ 
ԭˡȻͷһ٣תȥ⸱ô 
衸磬Ǹˣ֪ʲô 
ã߼䵽׿Щ޼ɵģδʧƷˡ˵أ 
Ҷų߽¡ʱҰʳѾ˳ˣʵĲɼ˷֮ǴδӦ˷֮󣬱㿪ʼų衣ͬͬҲֻǷӴ˼Źײģæͣ˾ʮûչˡ 
СֵСȤõô˵ˣҲô䡣мһ˵زһ룬йƵҧţֲû߳ôã 
¡ĴƤģȱγǶҪãô㲻ϲߵĽ֭΢Цعץץͷûܺóԡ 
Ӵ衾ˣԽʵڲһУĶţ˹񣬾ôҲ󲻳ǹŻӡ 
ЦˣֺЩԨԴƹʣͲ֪ô£Ǻϣ棬˵̸ЦǰôİˡWAITERһ˵ʱ¡ͻȻ֮ͣΪ׵ģǷɱ֮֡ 
衣ѽҲ裿 
ֵƤЦⲻЦ衸ûһյǰȥֶҺôүһƴʮ꣬ҪӸҰɣ 
֪СҪ߷ˣȴץʱҧһڣʧƬ̣Ԫˣ޹ֺһԹ 
ط²յĸ׺ôҲүһޣûиӣûиӣ 
ɫһ䣬衷ʣˣҪϾɱƽһ衣ǲķѣǽǱߵ£ҶǼƽϡһֻȥ·ԿȥҶһԴһҪҪ㣬ҡβ˸̧־ֱ˵αӻƷװʲôأ 
㣡ﶼҪ֮ǰϹ۲ԸҶΪ˭˵ 
ҶӣͻȻһˤվˢذǹֵָĶͷ壡ıڷ׷װǹҸ㣬ǻɻʲôˣʲôƣҲŲһˬһۣһҶһۣˣʲôĳģңҵ汳㣡 
ƽؿڣ˼ҿֳȻ׼ģαŻˡ̧һ¡еĻȫŶ㵽һԣǰߵһЦǹ뻳OKҲӵģҪ㣬ϹдǾɵᰡ 
˿æ˼ŶݺݵصСĵ㡣ǶԾ˵ģȴ˭֪ǳųġ 
һ֣ҲûȤˣյſڣͻȻһ衣ӵŹһߡžžžһӵǷվĵط֣ģ׼컯յҲң衺 
ûʱԥˣϲŵĴ󲿷ֱڶڲֻ˶ѡγǹ衻󣬻̫ܼˣ֪ԷжˣֻסſڣǳҲҪ¡Ĵһţȫ飬˼űͷҴܣ޺죬˵Ĳ֪һṤ򣬾ʬĴ 
ͽѾƽã֪һžˣһðƱģҪȫڡһһе£һ濪ǹһʬγǹţҳȥԼԼһ㶣ѾˣͽѾ鼱֮£˷ץϵϴһ֮˵ͷһףһʧ׼ͷסúݾһۣƹ۶ϣֶǹֽƽõˮСԾ۹ǣǹˣ·ֻһ˲䡣ǹһɨǽ༸زǰ˿̵ҶѪۣɷ֮ηľ͹һǰһĳ衺ȻһӦֱؽڻ⣬ؽһѪѪⷭĸоǼϤˣȴû뵽Ȼ̹ǵۣ֪ʱֻҪһиǽţǲѷˣһҧѪעͦǹ䣬һһؽͽˣ˶ܹɱˣֲ֪ĵϸʹ˸ɫҲˡһڵϣ˫ּǹ᲻ˣϻһֻʣӵѣһ亹 
ôˣһӵȻ޴棬ҵܵߣһֱۣʪʪȵģһִĿİ졣һ֣밲οȴʲôҲ˵ڣͻȻɫһڵվִǹ֡ 
衲ػͷֻһỤ̊սսվ󣬿޵֣ңˣɱңʲôҲ֪ 
˿˵߰ɡĬ˰ΣѾµ̧׼ǸŮ׼ؿǹ 
Ҫ衻ֹŮ˱ҽŵѪ֮Сαءü 
ǹֱųѪ˿ڣߵǾʬԱߣ߿ʬȻŵ̡̺һֻȻһֻס 
ס 
14 
˵Ĳᡣӵ˴ѪܣֳǿӲţ͵ʱֹסѪ͸㴲˵ٵһЩʱ䣬ֻס 
⻰ҽ˵ģ˼ǽ´ξЩú˺ 
ȻҶٴǸȡѵˡ 
ʱ򣬲ѹѹվһصˣĬĬߣŵһȻҲҳˢˢվĬ 
μҪϹİҶЦһָ𣬡ȡɡ鴤һ£ô˵ܰĶ衸ľˣӲǰȥ 
˵ʲô̲סüֲͷˡгһ̧ǰ۾ˣʲô 
ʲôѽַ˾ͻ֣ܲڻȥ˫ڷתһȦƲ졣ǸС۵ˣٴο衵ʱͻȻ졪󡣡Ƿǰķʱı鼸һޡȻֻǰѡû˱Ⱦ˽ķϣֿţ⣬ԵһԵʡ 
衴ۣͻȻڣǶȥ 
ҶЦԼ˿ֿʼ˲ŵ衸Ҫ˼˼ôҪҲߣլУܿļάҹġ 
ˣΪ衵ɫʵڲáΪʲôƴң 
Ҷ˵ֻ֪ԼƵطӦҲΪһ˵ĳŵ 
Цһ£ǲǾҲһĴ磿ҲթҲ̣ǹղáҶɦɦͷʵȷԳֻܻڸе죬ڵϻֵܣʵЩ 
Ҷص˵ȱϰ˳ͷǰҶ䣬Уڵĳ衡ò˵ŵظһѧߵĴС 
ۿҵĸױ˷ѪֻԶ߲·Цһ£ҳûãԡһ׵Ѫҵĸɫڱ֮ǰȸܵǿ־壬Һޡһʹ޳˶٣ҡͷú˵ģȴ֪ô£һ㣬˵ˡ 
ԣһֱ㣬˵ĵڶѽΣ 
չһЦҲǡϣҲ£һ 
ü衵Ļδģںˣһӣ 
Ϣˣ˼ͻȻ㻹ڻԵʱ㣿ʱŷȻԼֱɹֻ߸СʱϵʱûѡȻǹָҽԴҪǱסˣȫҶҪײĵסһ̾ʮ꿪ʼҾʹûı顣 
غϣҶͻȻЩĻš 
Ϊʲô 
ȥ롣 
ڻĲ鲻Ըر̡ҶҶٴڵȥֺ֧ʹǣһС˵־ʮһһݱֽ 
ˡصһ̣ʲôҪôڵҲ䵽ĵزˣ 
֪Ϊ˱ϴһǹֶ۵̧ôֽҪǲԸ⣬ֻ鷳衸ˡ 
ҧѹ֪Ϊʲôˣˣôġ 
ĲɵͻȻ뵽ǸЩһֱӰûˡǳ衳ֻˡ˵͸ϻˣ˭ء㶫һһͻʴߴʮˣߡͻȻ֧ӣһ±ֽȻһкüűЩʧ˵ľưɣĳK壬ϹӶĳǺڰɱ 
١ôݣЩòֵĵ̰ɣ֪ͷȻ˹ʧ֮ϵ˲ٿߺһҶСɺͺеԪҪͷ¶һսߵͣɱǮﶼǽģȻڣȴǿиɣ׳нǺԺʧνġͬˡֻѳһɢɳһΣû˻ش𣬱̧ͷһסˡ 
ǰĻӰӡ 
ﻹǸҪվš 
ôͻȻؿҶһӲ֪Ҫ˵ʲôӣտڵ㡪 
ﻹӱ﷢һζʮġߡˣǲ˰ϴε¡ðɣҳ嶯Щõڻײ𣿣 
ߡӻ˸ 
ҶӣµҲǹǳƽû˵꣬ϾͲ᲻صذһȭҶ۴УӾ衸һҴӣ 
ǰֲһơ㻹˵ŭɳơ 
Ҷˣ֪Ҫʲô 
Ҳ뿪ôʱ䣬͸ҳô© 
衸粻ûô 
˵㣡ҽ㱣衸粻ǽȥûӰ㣡ǰ׼Щᱻӵ˿ӣʱѪû֪ 
ҶǱ׼Ķһض仹ƵˡŹתһȦȵľȻôһſھұ衸ģҪΪôһ仰Ҹôƴңʱ֮Ҳӵؾ 
䣬˶һղŵз·ʲôһͻȻʧվεؿһ 
ҶӣûصһӺζûϴ㣿 
ŭҲֹûϴҸûˣ 
һ㶣ֱߵıֽⶼģ 
ﲻشȴһɱ̫֮ˡ 
ǣЦЦأôǽ 
ûգҰɽɵߵ˸ˣƲ嶼ͷö¿ɽ½⡣˵ţ漴صΪʲôҾһӣ 
һֻ۾ҵˣ 
ͦġһȭϾˣܲһ¡ʱ֪Ū˿ˣæÿ·ü˵Ļ˵ӵרҵıƵ 
Ҷһץ֣ЦЦһиط˵ҲͦҪҪ 
Ҳ̽ЦȻ˵ 
ҶЦӡһ壬ȴ˵ǷӣҲ㡪˵ˣɴษӡ 
ۣ͵͵ĿڼԽԽˣûܵôһһԼ͵ͦ壬ȴһѰˣ溬صҶ 
ͷһֲͷ߬סӿʼΪԽĶŤµĽܿͲסһһµشŷıԡˡҡɿϴ¶ֻ˿ӣϢҪô 
˵ֻۿȴǾҵš 
ͬһ˲䣬ǰȥҵӵ 
Ȼѹ˿ۣȴ͵ŷβָУһһµضŪţ͵ͨ죬ȴһ̬ûзáǹòãͲˡҶ˵־ͲҲûƽϣҶˡˡ 
ֻǷֿʮѣΪʲôᡣôأ 
˵ϢΪʲôؾʧ룿 
ϣѹӣûλ߳ȴŸ˷ܣ˶ͷռ˽ȥ˾Ͷһ·ඥһؿУֻܸ裡 
šüصشϢţȴԽԽ죬ͷƵġ㣬ĳ˸ӡҶͻȻصŪͦǵķǽУ˷ܵҺӿ˳˳ʵĶƤϡҶҲ˲ʲôˣ̧ӣ뿴巽˿ı飺硣㡪˵űͷһѹû뵽һţһصص 
ͬʱʧˮһŴϢôᡣô󡣡Ҷǲ˰㡪 
⻰Ҷﻹ̵סҵĲһӣ˻Ƶؽһش󿪣ʱй̲סҧġ㣬γ١̫ˡҶˡ 
㻹ţ̫ˡ 
ȻűһֻǷҪƫѹž 
ŴıʧЦ̫ˣҲҲû֪˲٣ԼĳҲɢˡ 
ʲôأôģֻҲֻǰһԸе۾ˡ 
衸粻ʹǹͻȻڵ 
֪ҴδǹǲһǱүӱƻ̳кˣֻⱲӶʹɱɱʲôϵô˵ţͻȻһͷûԶںˣ 
һ£һô˵ġ 
˵̫ˡ̾ҶѣҲҪƯ 
ĬˡʱͻȻ˻һΪǳ衣һѳӸھϣԼҲæϿӡ 
ϣǻС˽ֻһüҶЩ΢졣з³ϻ˵ģ᲻ӵζٿϹҲ֪ʲôˡ 
пΨһ·ģҲû亮ѣʹߣþã˵һ仰㣬ˡ 
ҶһЦӣ㵣ˡ´βˡôģǺ˿ϷˣʮСܶ 
ֻʰǿЦһ£ҽġ 
뷽ﻥһۣû˵ 
15 
СܶԷĵǸٹ̣óۺҲΪƽ綯ֽѵ֪СǾĿϵˣ治ʲôһС֪ܵˣˣȫȥһҶӡԶĺްɡ 
﷽ʾģĻҶΪͣ½Ųôܿ϶ 
ţһֱҲظ 
ˡһ̣֪ģƽǰˡ 
ŵֱͷˡ 
·ݣͻȻͣһ£Ҽˣ 
ڰ衸Ҹ㣬7ˡ 
ͷЩҲһֱ㵱ֵܿ뿪ҲŰܲɾȻôӣһҪ衸иһһɢɳ˵㲻֪ 
亹ֱû뵽ҹӶЩ֮ͽ衸֡ 
û뵽ﷴЦˣ·֮ʱһȺǹʵıڳβǹû뵽ţ 
£ſԡ 
 
תͷսǴ߳һӰ˵գȻǳ衡 
ε´⣬˭û뵽˺ǽαعǡַ죬ЦҶΪ˶ˣ 
תߣȻֻǲϣʲôʧ 
Сһ죬뿪⽭ҪȥʲôҶͷȸɱоƣЦһʲôѽ˽ҶʲôҲǡ̾һ죬ҪġܲһɣԸǰBARˣ֮뿪ۡ 
һ䣬Ҫȥİ 
ʿкȻĿһЦ˵ģһͲ£ֵعһӡǵͿȥ糵ˡ 
һЦУ糵ǸǺòãһ룬ľƱֺȥڵ˰һ¾ҪҳͷҪǲˣǶ׼ȥ󣬲ǵ滰һЦ֮ 
ǽˣǽ·ҲͶһνİ׵ˣȻתתǻصԭ㡣 
һմѪóǽ˵ 
Եϼų衵ʱʵȡ 
ǴεϮֻԶֹ澡ʧô򵥣ΣԼ´ƵҲҪʼˡ 
ƲԡҶţ˵ 
衰·֣һۣ´߶ˣ 
ˡ˿һٲҪľˡŵʼ硣Ťͷ˫ִǹ°ΪĻƵˡ 
ӵХҶĻʲôһӵֻΰĵڡ 
ûʲô衷ǹЦòǹ 
Ҷ߹ס֣ûǹġ˫סǹУ̷ŵ͡ƹϵ˼ҪһˣһĿǣʾ̡׼衲ԾضһҶָסۣϰߵĻ͸ɴ಻ҪҪͷҲû׼ҡһְֻס衵ָһۡ 
һΰӦۣЩ죺ȻϹҲУ 
ϹǸоһʮ𼱵ΣͷǰĲһӶһصɱֻ֣ǳϰ侳Ȼ鷢⻰ǵΰģʱ꣬Ȼʱἰ 
衸ɴǹûãԱοˣһ㣬ıҺúܶࡣ 
ҶɧɧͷҲûʲôģ治ʺϴ󣬷ôذ㣿 
ǸˣܾõǷһ衺ȻչһЦأҶΪʲôҲƴؾң 
Ҷǰһ㻹治ʺϻڵȥݸʲôӰʲôʾǶҪվˡ 
衹Ц㵹˵ˣԭ͸ȥԱġ 
衸ҪһУк˵ֵôأһͣ˶ԻһŤͷȥ˽һ˵һժīҶҺѱ֤ǿ˻᲻㡣 
ҶͷһԼͳ衼ӵһ𣬵ȷŹۣǺǵЦˡ 
޵صһۣߵǰˣʮֵܡ 
Ҷզˣ 
ôೡӣᱨҲȻֻǳȥδʲôôһ£һϵе춯Ѿʮ㣬±Ǵεĺڰƴһãֻº˻һˡ 
PIAGETֱ⣬һӵľǺڰͬĵˣѷҶƬ̣ôҪһʤҲΪܿ쵶ն飬ƽϢ¡ 
ЦЦؿһۣôЩ˻ô껹ν׵ʲôˣδرǸɾЩֱеоƬ⣬ֻиͶҪ䵽ϣֻº˶ǣԣҵ˼ҲսپҪѺǳ£Ǳս衸磬˵أ 
ɣαҡºһЦֻǣɱɱҪЩ۲ʮǰүʱˡڵָҲΪ 
Ȼ֪˴»Ƿϣȴû뵽衷Ȩŵôɴ࣬ɱĸֻ֮ΪȨƣֻ治Ϊ˶һ 
֪ˡҶҹ 
ܲˬбһۣ𰡣 
Ȼ˺˾͸õ£ûϷ衸硣ŲߣҶŭظں˭ûϷ衸簡 
һǰһҶڲȴһ߬ǽǣһƫͷסĴǣҶֻһ£˲ط˻ȥֱ˿ﲻסˣźݺݵҧһƿصԺ衸Զһ㣡ҼڶΣ 
Уƾʲô˲ǣԴװ衸Ͳ׼һ£ 
һ£漴ҧЦԣҾǳԴף㲻֪׳Ϊʲô뷨ʱҶֱԻ 
˲ɢ 
ֻȶߵԶˣʧЦҡͷֲǰѷնղȵǹչһӣؽ죬ǰΰеʱƬȻ¡ 
ɢ䣬ȵǹܣ 
ҶܵõȻǸò 
ʮһ¶ʮգóȨɽ£ٴȡձڵ֧֣ʽ˼вϵССɣңߵ˹ضүʽ˾ѣҪָڵδһͳΣ衲ϸˣſޣٽ˷ָͬζضԿһ̣޺ͽ֮ܡˣвһЦ֮ԴӲIɴ˫Կڸؿǿ䱸ҲȻδֹһֱŵѪͻȶơֳۣһɽ¥ơ 
ʮ³¹רָۣճ̡һֱΪɻƴæؽͷöҶҲòͷҷ£Ͼûκ±׵ܵҪ 
ǰֱڣһֱҽԺһʱðյľʧˣԶûڶλˡ 
Ƥͼ˲ʵֵܴҴҵغᴩ·һҴûӵߡ·˶Щ˵ļһﲻ֮׷ױܵһߡ׼ҽԺͻȻ졣ƤŤͷȥԶյǰƵغ 
ģѾһ˻˸Ҵüͷǰųǡ 
ҡ£Ƥʱԭأ˺þò૵ص硣ô⣿ 
ܵʲôصҡڵģľƲǰɣ 
ǡǡûʲô£ɸڽҾưɱ˳Ǿȥȳ˭֪ǰﹷ˵Ϳŵøע⣡ 
ȥˡǰ֣BARڹһ 
Ƥͷ磬˵ģҪǵǱĻᣡˣҵС£ɴȥڵҲûˣ 
̧ۣڵϻ첻˵㣿 
Ƥһػͷȥ 
ȥ²ӣʱСȥҶƽô嶯ʱҲ뿪ġ 
һҹίʵѰҶиʲôһҶô˭Ҳ֪Ϊʲô⵱ں̫ҪȻоɵƵشȣüЦţǶƻͨĴ¥Ҷ㾿ҵĸǣֻҵĿǣ 
ĵȻˣҽƣ˳ժ¿֡ 
ҶͻȻͲ˵ˣΪԼӦüǵСʱȻһˡ 
ѧһ߳ңʱʵһ£һοҶ¶İεɫ˰Σ΢΢صͷģɹԴѹŵѪѾȡʱûʲôΣա 
ҶƺһӴӶõĽн˳סеС䣬ԿؼˣС䣬˵ѽ㡪һҴأŭػͷ㲻˵ɹôҶûһߣ 
ȫһIɫЩʲôѧŵظæҶôɹѹôã˵Ѿѣ 
ҲܣͳͳߣСʲôʱſۣʲôʱܻعҶһ֣ҽΧҽԺһҲߣ 
ѧû취ҶѹԲһ£Ǿˣʣµֻܿ⡪ 
ƨ㵱ѣҺ˵ֻҶȴһԵĽһ󡪡һָҶ䵽㿴 
ŵ˵ɫȻҰ׵Ҷˣһֱŵָ΢΢ز 
С䣡ס֣ȴֱѧзӦǺ£ǲܿ϶ʶǴӦ 
Ҷ˺þãɿվһѹҶĵܵܡ 
ڱˣרΧȥļ顣ļ򣺡Сġ 
ҶȺԶԶؿǸȻûϢӰۿ΢ȣصǷġ 
ȵĹսǴŮͷصҶȻǰܳɳ,ҶΪѨ,ôϻ찡 
Ӱ˿ǽϣƵص飬Ҷͱ˭ìܻš 
΢΢۷Ϊ˷ֹڵƴWUPԮֻȻҲΪҶɣ 
ǲۣҲһҪġΰصҲʧܵڶΡ 
ϬһֱҽԺķһ̣ͻȻ̧ͷȥ 
˿̣ҹδߡ 
16 
ʱ֣Ҷ߳ҽԺһֱĽһ̲ҶĺԣǿЦŽӹʾĵʿ 
һֱ̲裬ŽеĳӰҲˣֽһ˦֣ԶԶضͰתᶨɵǰһֱͣµĺ۵ĺɫγǰţ 
ʻϵķûв죬ͷЦǰʲôαװûá 
ΪҰޡƽƫͷԶĳãҰ޵ֱͨ׼ 
ֱ㣬Ϊʲôᵽ㣿ƽѹǵǼ֮ǰŸոճһܡ 
Ҷû죬ָסƤصαϡҲûȥֻǴӻһֻ̣һں󣬵ݵҶĴߡҧˣغ˿ͻȻеʲôɧԼգֻһۣȴһǰ 
ü漴ЦʲôҵıꣿӴ壿 
Ȩö顪һֱҪĲô 
ԺҲҲùѪˣҶҲˣùˡFUCKΪʲôõһˣﻹʲôסһʲ²һǻ 
Ǳ꣬Ǹ㣬Ǹܵܡƽ˵۲ʺҲãҵҲãӪ㣬ȴԶ޷ˡ 
ҶŴۣʲô˼ 
ϴ˵ģ¾ǵġص 
ЦСոǷֿҶߵһûɴӦ㡣 
ΪҶϲڵҶǰ磬ѵھУҶһֲ˵ˣڵһŰֽαȥһѪȣȵһ³䶨ˣعô 
ҶüһöǩȻǩ 
衸Ҳ˼˺ںˣҵһݾһݣһлȨжɷ򣬵һݷṦΰҵŲ 
ҶĬˣȼŵĳ̽Լˡ 
һֻزŪͷ֪õģ㲻֪ΪʲôִҪ¡ 
촽ҧž´һһʪ߽ǴֲڵƤĵǱ룬һʹԭЩƶܵĶֲòӭ𽥵ؼϢ䣬˴ȵϢȾŶԷÿһëףʹ˶ӦŷϢľȴ 
ɿϢȵضҶ΢Щ׵촽ڣ֪ô 
ҶƫȥʹԼ侲ҵʱ׼ 
ʲôʱʼǣǵ׷֮ľͻͷ֮ˣ 
ΰǹΪһǹʱ򣬻ڰ˺ϣһЯʱ 
ǲˣֻԼĪ˽ȥ𶥡 
ЩȻӿδ֪ĸ飬ԷԼζʲô 
֪ 
֪ڵҲҪǵĴһӣҧôһȥͲٴͨ۵ߡɽҪ֪Ҷ޵ĶƷ⣬ȳ衣ЩҪȤĶ࣡ 
侲㡣Ȼϣȡʶôĳ衣Ϊ˵µңƿ㼯ôԺССɣȻֵסǵĹƣ˵Ķôų켺ʹ֮أɱҪǿȨǲòǣǷӦֹϾɽ鲻ȥһٵͬһֻˮȥ˷Լɱбϵϸ۾˫ͺ˺ɽǲԸģʧҲֻ;Ѱˡ 
ڵɫѿĺܣû˵ǡˮɱո۵ʱô˵ģΪǿİָ𷽳¶ϴͬʧ壬˭ϵСȫȻǲҪӲƴɽǱ߸ͲҸĿܰˣڼƲѹҪԮձʡСձͷһѷŷı죡˹̨ˡԼ˼ȻԵôԶŵġѡˡֵĵЩûٵСձָͬζ 
ܿʶԼĴ뿪ɽµֻ֧֣һ¶ŲȥֻҪСձôۣȾָǺڵ׵Ұģͻû䣡 
ɱߺǺǵЦ˳ȱ𼱰ʽǲδ˵ôߣֻҪһ£Ǵվһߡ˵л㵱Ǹֲ˹һ𷷶ϴǮ٣˽ȵȵ֤ݣ»˺˵Ļҵֻ罻ȥˣǴʱӦҪϵΣּۻۡ˶٣һƬݹȥˣʶô 
һ£Ҷ 
֪ѾʽΪ˵֣˾ĻȥЭϵ𼸺е潻桪 
ǳ衺ͷһǮѣʲô 
ôΪɱվֶմԼ¿̻ң˹صһֻõ˰ٷʮĹȨ㲻Ҳ̫˵ô 
ɫʱɷתͨ죺ܣСӣôܡôܰѡ 
йо仰Сǧ׵ãһ󡯣˻ΪĹؼ˵⣬Ҳøˡĺʻջһת룬Ҫסձһ㶼ûʲôģһٶص㡣ɱתӣȥſڵʱͻȻͣ˽Ųֵһ£Ƕǵģһ֮ǸͿأҽã봫еЦصɱడԸԼǿĵҪôҽɣλõֶεһ񣬾û⵨ô 
һֱȵͥԺʧŽԼһơԭһȾˣ20꿪ʼڵʱˣʮǰ˷ƣÿһմƣǵΣʱ̡ 
ȥЩͼĲҰޣɳ֮û·ˣҶһˣǸ衣ִűЩΪ˴ɱɱƴʮ꣬ϸӣʸӵкˣǻʱ͸նݳģǽɱһûõŮˣôأüģʮǰ͸˹ؽ뵽ΪֵЧϯɱȥĸӣԭΪɱһ޸֮Ůײ£Ǹɱûܻ˼ֻǸ갮еĸס֪䷢ʲô£û뵽һʮɱɱ˲գ۵Ķɱ֣ǵԽصۣ˺۵سǰʱûһ˯İȵˡȻǰײ̵شӲ׶һԣͱ˵εķȻľ 
ҧ˵ĹУԵ 
衣Ҷˣ˭Ĺؼ 
硣ƤŸպһھɭ۹ԶȻ֪Ҷļɻ䣬ΪܵܣӲġ۾ߡŤͷϵҶҴҴӲŵ߳š 
ʵҶָûеĺãȻʼзӦˣѵʱȴٵĿǶҶҲϲ˭Ҷ侲󣬵ҲˣҶѹһӵʱ䣬Ըȡ 
ҶÿһζݵѣܿһЩݵˣĴǰΩҰʮ˫۰ţһ㺱ᡣ 
Щˡ 
ʵ𽥵ϰֺγһȬҶԣ㹻ˡ 
صޡ 
ʲô£Ҷ˺Ƥһ˵ҽԺ˵˵£ 
Ƥ˿ڿˮ˵˼䣬ҶüģշĲ˵˰ƽЩСձٹµôǰЩֵǶˣ 
Ƿɽˮˣ˭֪ЩСձҲϷ֡ϴΰǺǰ̩ϵĽ͸¶ӣѾǹ۱ˣȻ 
ٺٵЦһִһЩ²£ 
ϴεѾΥϵĹأȥֻ²ãҲ֪ôĶر˵ͷ˸ˣأǸҪӲġ 
Ҫ˵ͻȻˣѧժͲܳԹصСвУҶˡ 
ҶæʾƤ˵ǽǣԸǸģû衸ôǡƤҼģӣԶ֣²Щ 
߽ȻҶѿڴߣ񵹱ǰκЩƵģ˸ɫЦˣֻ˯ʮСʱԽԽ㡣 
ҶüղšóҶ죬ǰ£æתƻС䣬Ӷôն죿ѧںĿǰֻܳʳעǣҪһСҶһͷ󣺡úúãԲԣҽġҶԴ΢΢س˳ǡǾٽҲٱģһЦҶʲôƵģֽ˺ЩЦƣҶǸ˵Ц˵ģҶҲûжȴ˵ĺڡ 
ҶЦſڷһתС䣬벻Ժѧһ£Щŵؿ 
Ҷ䲻ÿɷƫƫͷЦͷ۵찡ǻһҵģȥòãı̺졪ҪȥܾõģҽһȥͲ¼įˡ 
ѧףҶѾҪҶ䣬ָ췭ظˡ 
谵PUBҡƺŮǷйԼľ裬ˮƻĴϢջ󣬶ȱٵ⽻Сһڸ˱ķؼӣһࣺˬ 
УԽԽǺǡһôԼĵԶǲǣ 
СܷһƿһҪ峡Ҷ˽ԶԶģꡣܾãԼƺ뾸ԽԽԶˡ 
Ǹ˻ճСֻܱǿƣǰȴͻȻιһϤӰ 
衣ôСһ飬æ°̨ʱȻֵط˳ĿƽܵˣôҲᡣ 
ߵ2¥Ĺңƿƣûȼڣһֻ־ʹӺĲӣ¡һ߬סֹ֣һжƵǰЦ衸磬ܾûˡ 
˻СȻʶģPUBһMBCҰĺܣҲ˱Ѱ졣 
衰γƤжԼãҡ 
ЦؽӹƤУߣųǰӣÿζ˵Ǯ˸ôۿĨԸзЦ̣衸硪ÿ춼ء 
˫۽·ھǰζģһЦһ洭ϢŴȥų衵ͽԼڡ衺Ҳһ˲鶯ĴǣӵҲ˺ܿ˵һֱԼʼŤ£һֻּ⿪衵Ŀӡ 
˫üһšʶصһ£ֻƾܣӴ˵ţ衸磬֪Ҫˣҡ 
ֻһɲǣͻȻһסĲӣʹҵľŻѪؿԣۣɫɺת࣬źһ֣ˤڵϣסظŻ 
˭ҵģ˵ףȴ˺ëֱȻ¹ڲǶǹ׺ɫȴŵ˵һ仰 
ȥ衵صʼһһؿۡ 
һֱֻһˣŽḧԼһ̲ˮ塪ڴߣһ΢Ц 
С΢΢Ŵ죬⡣ 
17 
ţ֪ˡҲڻغ˵·ҶһŶһ治͵˵ 
ֺЦһģҲڣ֪ۻᱻֳʲô衸İȫһұңһû˵ꡣ 
Ҷۣһ仰 
ˡ 
ҶʱƤһڲ˦绰ȥ̩ѣ 
绰ﴫˬʵЦ˵ЦѣҶô 
ոբӦˡû˸ţϲһտţʲô¡ 
ô 
һһܸ㶨̩ǱߵļеĻСձžһҲٲܷ 
ֻ˼ʮ꣬ϵ۸ӣҪײΩжһкԮϾԣѳȥЩСʵڲ˱Ტۡ 
֪ˡ»ЩѰ죬ֻ¶һزȥˡ۷濿ˡһ٣ο»أܲʣ׼ 
УЩ㸺ģֻ֣Щ˴򽻵£ 
εسǣ㻹ǡˣһȥмº˵ 
ߣҶܲΪʲôֻԼҲ 
ũʮ³ߣףѪ⡣ 
衶ʱԴ˶΢ʡ 
Ҷ֮ԱǣѪУȴδشףο 
Ǽϣò 
˫߾ȫ⣬⽫һս 
һ뵽ĴսѪڡ 
ԭô˼Ѫδ䡣 
HK PCܲ PM 400 
Ҫˡ 
ʱ䡣 
һգʮ³ߡ 
ľ֮հΰԼɫ޽ǣҶʱ޿̶ΪοҶ䣬޺֮ˡ 
ҪҪܲһ򣬻ֻŵġ 
ΰҡҡͷʱá 
ǡ 
۾WUPķ֮أҲøһѵⷽ˭лȨΰαصԵͷǻȨţֿ⡣ʱҪֵĴһ㣬˵ء 
ֵ̧ۣοε¡ûô򵥡 
Ҳóѵˡ 
һ¶ 
˫۵ĸÿڽϣ˼۵ϵľưֹͣӪҵ 
 AM 200 
ҶӺܲĶ¥ܲ¿ǻƹ⣬·Ϊһ۵ĹҹɾͲҵվһͿء 
ҹֻû˯İȡ 
ת֮䣬·ֻصһǰĳΪֱֻװأƾͼƣڱصạֻ֪̃Ķǣ¡ 
뵽֮֡ 
߻ǰֱֻ绰ˡ 
תӵģҶͲɫʱһ 
Ҷҡ 
ôôõ죿 
Ҷԩ޳α֮Ļˮ 
Ц˵̫  
Ҷ̸̸ڷﲻֻۣҪֲܣ򣬳衶ѳţƾͻʧأʱ£÷мһزã 
 
֪һˣҲƽǸֱˡ 
ҶƵصҰҪġЩץʲô˼ҵ뿴۵˭Ӳһ㡣 
ʲô˼ 
֣Ҹ㡪ҶͻȻķƨˣҵֵģӲһ 
绰ͷǳõĳĬһ˻ƵЦɱ˵ĹȻûԸ㣬ûõġ 
ҶšüͻȻ󾾽һۡ 
Ҷϡ 
AM 340 
ĦУһѾסƤڣأҶأ 
ոͻȻߡ 
ȥˣû˵ 
С֪ѽɫܲãûʣƤҲԹ⵱ڣִҪһ˳ȥ˭³°׼衸硪 
дһɫḷ̌Ҫҵµģ 
ɫһ䡣 
AM 413 
 
ҶԼõĲֿ߸˺ܶˣûȫװҶֻ֪Ҫ׼һʮֻǹڡ 
ŵ绰Ѿ˵ˡ 
ҶǰⲻܡҰ㣬һʱռϷ磬ѷһ򾡣ܸ֪ЩձѡѺˣ 
Ŷ˵ҶҲˡ 
Ҷɫ΢΢һ䣬˭̸ϣɵľšֻǰٸֵԭشûҵ˾㶯֣⻹г⣿ЩɱǣҲ 
Ҷ˵㲻Ǹͽˣ˭ǮͰ˭ΪʲôƫҪվһߡ 
Щ˵ҲᶮҶصңΩһ֡ 
ڽѵң 
㻹˵ʲôѵֻǸһõĽ顣֮սȡҷߡ 
Ҷ̫ˣŲɱҶ䣿 
ĸңҶصҲвѡ㣬۽֮ƣҾͻ뿪ۣŻ¿ʼ 
ֵɫ˲Ϣ䣬һҪֱֻʳѰ 
ӲҶǾ޿ܣǱĺ뿪۵ģĸҶվǸеҪ뵽ûȥ 
ԡ 
Źң㲻·ɱô 
ҵ¡Ҷ׵ҼҶ䡣Уѧ 
¶һ˿˵Ǽı飬֣Ҷϱ˳ѧ 
Ҷܿ쿴˲Ծ 
Ҷϣ˫۽գĳҩ 
ѧңҶҲ侲ŭһڵվ㵱ңǲ˰ 
ѧһ£㵽ֵֵЦҶûʲôʲôǮȨġԺҪǮҸΣƨ 
ҶƵѧսľγûذҶأһδεذΣ֮⣬ʲôʵԵĺôһûУܹˣֿԸһУΪʲôܰҶ˱˽ģû 
Ҹͺ򡪡ңҽõĺܣһ㶼ۣСĵŶǺǡ 
Ҷһŭ𣬾Ҫǰȥֻһ˲䣬ֻ²Kʽǹ׼ 
ҪͻȻɫ̵صһֻж绰 
ҶǺεˣ֪Ǿһ᲻׼ֻاȻɫһɲǣͻȻԾ𣬺߷ҶߵڣڻУѧؼҶײҶ׷ǱѾһӵɨ 
ҶֻòܿҶǽǣѹܣҲȻŻסһˮ 
䣡ģҶСӣңһ˵̸һ泭ҵļҵף̸֪֪еСʱ˶ٸ֣ҲŹ㣡 
ҶȻһѽ׼ģ˭ҿ 
һµͷӿԺѵͼƻˣֵעٳô˻ȫ֡ϧ 
˭˭Խ¼ٺˣ 
ڰĺˮȫ͸ʼսı䡣 
ݲɣСҪţҲҪţǸһ䡪Ϊʲô 
һʱǹֿмһĿյأǴڶԷǿĻУһ֮ΨһõıǽǶѷŵķļװ䡣ӣ۾ߣҿǹ±¶Լλãеǹʱǧ 
ҶҧصҶģΣҪš 
ӵܼɱǷɢرƽ˾Ĳ֮ 
Ҷס 
ˣӰӣ 
˵ʱʱ죬˼ͬʱǹҶȴǷָһǹ˲ֿⶥ˵ĴƣƾߺȻѵһ˲䣬ֿʱһƬڰŭʱӿܻ˻𣺡ͳͳҪ 
˭ʹЩ޳Ѫɱǡˣűɱµ˵ĲҽСҶڿǹһֻ翹Ķޣʱ׼һӵֻڿԼ̷ΧڵϣĲˡ 
ѪӵϢƮɢһɱС 
ӳȥһ 
ȻɫˣҶЩɱ־Ψһĳֻڸϰߺڰ 
һȴΩ 
һ˵ߣеǹеһϲǳǹǸ˲û΢мҶҪУҶһѲʿ˽ȥӺ͸˳Ѫ 
ϷûаֻΪ档 
ӵɨڽűߣͷ˿ڻеҶ䣬һҧԼˣһǽǣԭǵ˻ǹ㱻ӲŤ˾ǣ֮ǹ֣һ䣬е˶ˣĻǹ֯һε֮ 
ֻܸܵսǹ֪ǹ 
ԽԽˣһۿǸڱͷܵˣʱŭͷ𣬾ʲôҲ˵߳壬ѧ 
е˳￴ǹҶܲ˵رƽѾŵ̱ڵϵѧ̧ǹšһȻ죬ӵ˼ӲͷǣѪԽӿҶһͷһͬѪһ㣬ѧͷǹΪӵĳƿһƬ䣬Ѫģ 
Ҷ޵龰ŵԭأǰһֱһȻع׼°ȴһǹǰͷӦ£ 
ҶͷһϤӰǰҶſھСǽˣʹҳȥľΪʲôСܻҪҶȴ˵ʲôˣǹٴܼ˵ϣСܼҶ䣬ˣԼڻսˣҲ֪˶ٷӵǹ϶ǲѪòͻΧѾɫ׷ȴһ·׷ 
ߣ㵽սȥУҶⱲֻһ£Сߣ 
ʱһ־ƵĲԤС˵ҶѾȻתȥ 
ʮ˸ˣ˦˦֣Цһ£ûɱ·ģֻԼ 
̧֣һʮˣֵˣ 
ǹΩͣЪǹ 
ֱ°ֻһٵײĿ죬Ǹٴ̧ǹ 
޿ӣ޿ɱܡ 
Ȼǹ죬ûе£ֱֻͦͦؽšֻüסǸȵӣԼ·ҪˣЦſⳡҵ־硣 
СܣΪʲôҵģΪʲôߣ 
ץžӣֻ˵һ䣬Ҷ䡣û¡Ұغˡ 
˵㣡СܣΪʲôҪҶѪᣬȻһ 
ϵ߸˿ڻѪעҶӵȴվֹͣ籡Ѫ衡Բ򵥡ңҸܾãװģԶһ㣬⡣ε£߻ġġ 
ҶƵססѪ˫Сܣ㲻׼ҴˣҸġУҴˣ 
ǴӾڹ¶Ժʶʮȥȥ縡Ӱӵһε굽һεľҶĽ٣١ 
̰һΣڡ 
һ£ܴܲȥʿ糵СܲҵһЦ·ָԽᣬʣ㽡 
Ҷ棺ҴӦ㡣ûû糵ҲŪһÿ㿴ҶⱲӣֻһѡ 
ƺ̶ľҵɢǹ׷ôȥҲˣǸվǰ˻ֹ֣ǰǡ 
ҶѪ۵ϣ 
һһ䡪˰Сòá 
ȴûٻشˣϣԶˡ 
˵ģ˵˿סֻҡΰӣһһصɣ 
ҶͻȻ쳤Х 
衣Եң 
18 
PM 312 
ֱҡŽڡ԰ͣƺϣգӭķ紵۾΢ͷأôû 
ǰӻļ˲ûлش𡣷Щ죬һ飬Ϊ֮˵뷽鷿ȥ 
ⲻǺ˵ˡＸһ˲ʶһ㡣뿪⼸졪˷ʲô£ 
衸ңǲɫʲô£ 
һ᲻֪ˣ 
˴δȥ̩ĶǸʮ֮õĸɽͷԣ׷׽̽࣬ɾͬʱֻڶǹѾȶ׼ǡ 
԰ôЩ֮νģԶԢˡ 
ʱ侲ڵ·ɡ 
衻߳ŵ̫ʦϣذ׳ɼǸ黭ᣬֻǲǻصĿݣĲˡ 
ɳȻǹš 
Ҷأ 
衲̧ͷӦùĵǺ˵ĴҵɣɱѪս˴ҹǸ̻̲յӱ׷ɱĳҲ㱨ˣ𣿡 
ǰǳɱԼݵİɣ 
ǡ 
þ̸ʱͻȻѣҲҶһűȻҪӣ 
ǡ 
Ĭ˺ܾãΪʲô 
ʲôΪʲôڷ¾ᣬ΢΢һЦΪʲôҪҶֻΪʲôҪǰװʮꣿ 
ǰǼΪ侲ԳֵģȻһڣҲ̲סһ衣Ϊʲôƭң 
衻һӣ£ټķֻǶŭĿӡ 
ƭ㣿ҰһżСγɺ˵Ķң˶Ҫ㽻˭㣿˭Ϊ㱨ɱĸ֮𣿣Ϊʲôƭ㣿ߵǰΪЩĲˣҶİٷʮĹȨ׼עʽõģƲңԶ߸߷ɣΪ뱳ʲô 
δز£衸磬ڲһֱʿһֱ֪Ҳף㲻ҳ£ЦƭۣҶ֣һͳڵյĿģ 
˵ĶԣǳȷҪһҳҳһϰɺ̫Ϣظɵ㡪ûУ֪Ϊʲô衵˫г̫õİҪ㣬ҲҪ 
 
δʮһ㶼ûоô衿ϲҶҲƻҵκμƻˣ㡣һδεض֣ģû㣬ңһˣ᲻ֻǲһˡ 
û˵ƺѾ衵ĸˣ衸ļҲûκη̫ˣȴ;ͬ飬Һ˽ģͬʱӵȻãһҪһѡ㡣ߣӴ۾ǵˡ֣һſŵؽ⿪ﾱϵĿӣָ»˹ĵϴһ˿ƵĹʣƺҲˣһֻס衵ĶĦңӲ֪㡣 
˵ȥˣ΢΢¶һЦֹ㣬˵ȫû˲µ͸ҵ˼ͻȻü͵͵һסһ󣺡ô˵ʱʱ죬һ˲䣬ͻȻһ̽ɳĮ֮ӥչ衱һã̧ײһֲֻ˳һŤֻǰһһĶţûüһ޸֮ˣôֵġ 
̧ۣɫǹϾĳ衡 
ŵǹ֮ϣеһġ 
ǰˣİؿ¡ 
αôԾ衷·̾һһʮˣʲôҲ֪ 
ʲôȴز֪ۣȥ 
ͻȻЦʲô㲻֪ԣ㵱Ȼ֪ΪʮǰҾһ㲻ҸղΪʲôûһ㶯顪ΪҶˣ 
΢΢ۣһ 
衾ҵشϢֱӣЦδֹһƳҭƵŤ˻Цұ޳ܣѪ飿ԣҸͲܻŻһ˭ҾҪʮֽԶԶҪҪϽĳһһ 
˸飬ִ֮Թ֮󣬾ȻڹȥʮҲȻЦһּ尾ͣ 
Цˣ˳ֲȥ۽һ⣺һˣ½ɣ㲻ᱳҵģǲǣ 
촽˶漴衸磬ҪҶ 
һУݺһ˦ϣ 
߳鷿ƽؿǰʮǹʵ¡ 
һƻվɡ 
ǣľȻһͷǿͻΧ 
ǹͷ˵ 
һߵ¥ݵľͷû˸ҸһϲŭսթϴͻȻеһ⡣ 
ߴʤ 
衣㣬Ӯ 
PM 930 
PCܲ 
һֱΰ˫ֻأ 
΢΢ӽϿʼһᶼûϵ˶ôСܵʬԷٻģҲûһ¡ 
ΰ˳ǣҶ˭أֻңΪһ£Ҫһ 
ȥҺ˵ΰţھ棬ĬĬؿ 
·ֻһҹ֮䣬Ҷʮ꣬˫۰Ѫ˿ȴһ̲ǵˮ 
еҺźһڣԼҲ⻰ƺڵҶºҲһϿҡضǸġɤӣתԵ涼ֳһˣеǶ֪ռϷˡ 
ҶľȻǶԼϵѽеĹǻһһװ׹֮С 
ΰôۣһס֣ڲʱ򣡡 
Ҷ̧ͷʲôʱᾯ٣ңǱٰһι٣ 
ΰһʱŭΪʲôңҾǶԲҲûжԲҶѹעⷽҪһУ˶٣ֵϵֱֻȥˡûʲôоƬʲô֤ݣֻһֱֻͨһʼˣ㣡 
˫ƺһ̲һ¡ 
 
ҾǸĹ˵ģͿׯûӺ档 
棿ЦЦĲ 
ʲôҶ㡣 
ģҹ 
ȥϣ 
бǸҪô 
ԭˣôһʼеĶпɱߡ 
˼һӻˣڸױǵͬڼձȺЯ˵ϵҹĿȴԭһֽԣ 
Сܣġˣĸ飿 
ңΩһ֡ô 
ΰļ򣬾ӡؿѵ촽ϣһ˿˿Ѫһѣڻüһվߵģ㻹ң 
㣿ҶȻһЦһһµҡͷ 
Ҫңΰһţһǰȥѹϣĸ·һ˲䱬ΪʲôһһεطߣΪԱѳ֯һݵһֱڵͷһһ꣡ҶɵҲˡϲ㣡ûзˡƴλҲһɱ˷衣ң 
Ҷľګؿѵõļı飬ƽһָĿڣȨλԶҪ 
ΰ˫ۣͬģӺһ󣬻ɿ 
ޱʼݣƽһ߽ϵۺۡ 
֮䣬ΩĬĬѡ 
ڴʱƿ΢΢˽Ҷոˣҩ̫أҽûа취 
ΰһ⣬תۿȴˮ߬߬׹ӡ 
ȥ 
ΰ⣬΢΢ߵֱ¡ 
ܡΰۣԲ֪оƬѾҵϡ 
Ҫߺˣ 
ߣǲֻС㣬Ҿ˺ͺ˳̸еĳ룬ɹ˿ΪʲôҪװױ˾ЩˣοˡΰһĨɬЦҶ˵ĶԣˣͲӵа顣 
˹۲ңȻҶڱע˸߼ĶƷ裬Ъ˹ضץ򶨼򲻽ȥҽֱΰ֣ܶʱ޲ߡΰ֮⡣Ҷ˽ȥһֽŤѵҶڲϣҶ仹Ҫ᲻öһֵҶݺݵƣҶĴߵʱһѪǽԼģӽԼң㡪ҪΪȥҶ䣬Ǹ˾Ͱһأţȥ֮鿴ҶŤƶǶȴΪĿӷſңҪҶסȴҧסڣѪֹҶ򼸸ľҽְ 
Ҷ䣬ļסҵĻҪΪȥȥ 
ΰڹ۲⣬ĬĬؿš 
ҶڳѾһСʱˣ˿ѾʮСʱûۣȴһ˿ƣ۶Ӱ٣һ㣬ն˫ֻʣɱ̶̵һ죬ʧȥ̫࣬ൽûһ˿ȥ̾Ϣȥ׷ڡ 
Ǹˣݶ׵·һվΰǰ 
㲻һֱҪһôؿڡ 
ΰ˵ͷ 
WUPҪԸ𣿡 
ΰֵ˵ͷ 
ˡޱؿڣһһٵصPC0253򳤹ٱ 
һڵġ 
ҶгرѪծѪ 
ΰһϣĿĴˣĿƲȥĲǴӺζ 
19 
ڰз·һֻ׳زסĴȣظĦţȴս 
ŨصǻӢˣЦ˵Щֵ֪ôҾȻ᲻ɱ㣬ܸòҡ 
ڴϣؿѹϣûзΪǰһһεķҲϻݺϵ˺ۡǰ׼ĸ׺ʬѪеľ־񾹱ľʴһ˿ʣ΢Ŀǰ˿ǳЦ 
ġ꣬ɧ˿ˣһһҧţҵģ衣 
Ҫ֣Ҫð¼֣޺޵ضܹͶɱ֣Ѫ۵ȴûκα飬΢΢ſ˫ȣ˸޼ɵز룬侫 
Ǹ谵ĵﱻĥ졣 
øָķʽŪʻ塪ͿĨ¼ļŮҩǧټƵȥһٷ 
ʵڰȥˣҲ޹ĹɻֻŰ߸пĳͷ 
ѧ˽дѧڲʱֺƵڵ賿Լϣ˷Ƶһ侫ʱֻһǹ졪 
˵ѪԽһͷһڵų鴤Һһֹ龰ɳ衶ɱֱͻķ׵ȴһεԸ߳ 
߳ҵʱ賿㡣 
ҹֻŦԼжŵĹûһ˸ǰĻ˵鷳 
ȻΪϵѪѾϴ˸ɾǸƵķйص֤ݶĨˡ 
ֻ֪ȥԼѾڴ˿̣ 
ţһҪš 
ۣһǳߵˣʹĵ绰Ҳѡ 
ʮ˰ɣôֻأ 
ۣ绰ʲô£֮Цˣ·ƣôȥҪġ 
Ц»Ͳؿһۣǽϵʱӡ˿̣Ҳ賿㡣 
Ϸջأʼˡ 
ʮɫҴҵسҹɫͷ۵Ľ䴦һͧ 
ɱߣҡӳȥôڵϷΪƸΪүӣ˿֮ǿֻţ޶¡ 
ɱ߳ǣӲҲҪӣֻ֣֪֮Ҫһ棬˵Դ͡ɽȥձͶǣһ·ˡ 
̿ˮǶʮǰŭڣƴҪҲڶȻµģֻɽһĵˡǣǽӦˡ 
Ȼᵽġɱ߿һۣƵعŴ 
ˣϲõġ 
ʱһ·źһǹ죬һܼǹѳɾֵ֮ˣʱըĴӣѪֱɱװŶ衷ˣ㲻˵ܰȫô 
ɱŴͳǹǹǹ׼ǹǹӦòԶΪʲôߣһûУ 
ǹܿͣϢˣѪζĿֻʣһļž 
˭˭ 
ʣµսսΧߣÿһ˵϶дž·Ѿ衻Ϥǣǲӣ衻ŪèһںڰнǱľ 
ɱߣô죿˵˵Ұȫ뿪۵ģˣڲȨơ̶һ죬ʮСʱ衾а취𣬶еԮģǰԼôΪһӵĹӸأ 
ʲôɱ߿˿ܣһǳ衸ɵģˮ·϶ȫˣҪӡߣ 
ɻУ衿϶ֵᷢģ־ֱֵҡͷ 
Ļᣬ벻뿪㣡 
DANIELʲô̫嶯ˣȫװѹҶ 
Ҷߴ׼ƿطǹǴ˴ж鳤ôֲ˵ 
HANKŭָҶѾǶĿˣǵɱ֣ 
ҶתȥҲǻûɱ𣿡 
ȥĶ 
޹ء 
㲻жЩ˶ǶһĺһҪȷ֤ݴǣ 
Ҷͣס˽Ų֤ݣ 
Ȼתԭĵġ۾ߡʱ𣬼׼ĶѶʱ˵أֹ 
HANKϥˣȻ߬סҶĿܣDANIELôҪٴαWUPô 
ҶһƽصûҪ 
ȥʲôڵ׵аֻ֪˳𲻱Ϊˣ 
һҪϺڵһͳһҪ巸ﲻϧԼάּƣΰˣӢۣһ޴־ñڻң 
صˡ 
ίٵ˱ϣɥʧһ˿׷Ʈ㣬ң۴ǰεȺպջԻͣ˿̵Ҳһˡ 
İĿڳ˼𡪡ֱĵƣ˷һٵĻֵڹȵϲһڿ޵Ļ顪ֱõĶ¥ļҲ𽥼ּǽӭȥȻſڵһɲǣһסˡ 
ӻŲģǳ衡 
壬ô糾͵׼ȥأеЦЦôֶѣԹۣ 
е˶ԭأû֪衾Ӻε֪ǵȥ 
Цڴ˿ֱ̿ȡ 
㡣㾿ôһѾһ㻹ҪôŹҰɣҷнľαء 
塣һ̾㵱ĺֶζȥأʮǰֻҪٺݵģֻûг衴ˡ 
֪ɱĸף鶼ˡ 
Ϊɱĸף㵱ҪǸҸʹ죬һҪĹ˶˻ָ̧һ 
ȻŴ졪ôһжʮǰµ 
վֱӣ·ָֻǸӣȻҲ֪ɱߣ֡ 
˵ʱʱ죬ԭֵվһĶɱߣͻȻתǹȻ㵲Ѷ޷ˣ͵ؿǹһӵΪ׵˵ؿڴض罦Ѫעһߣ˱ŵذȾܣǵֻûŵŰѣֻ顪ŰϽһ䰵ɫѪµٳϳһĿѪ 
ȫ 
㡣ǡһġɵۣ˵ȫˡ 
֪ô֣ϷһʼעңֻǣҲϷô򵥶ѡɱȥʲôɽԮƭģɱߴһʼҵˡ壬һֱҵء 
㡪ֱ£ֻһں岻̲£һţҡ 
ɱߵشϳ衵ļ磺ͷй˶˵թôôأ 
΢Ц֣£Ȼһ˵󣺡ɱߣձҲ˵ԶԼĺˡ 
ɱȻתֱҪǹȻ֮ǰֻɫġѾȵصĶͷ 
衣㣡 
˵²κ֪㡣΢΢һ˺ߵľɫ΢Цָһ۰ 
߱ȼľƷ֮һͷǹǣǿѹʹѪҺʮ֮Զ 
ֵѪ֮Уȫɵˣزǰһ˾ǸԶĶŵĹӣǰҪϰٱ 
һǸˣǰô壿ⶰ¥ĴѾҵˣأȴһŵ˶ûˣôأ 
ɱҰɡˣҲˡִ˿ֻ֪һֻ»пᡣ 
΢΢һЦڴͳһֻһ룺ʲôѵ岻ȥĶӣֻߣ˵˵ 
ֵɫʱӻҰױΪϺ죬Ϊк·ԼĶ͵ȴû뵽ĺͨ죬ҲҵĳֽӹֻһĺϤİ 
֣ſҡң֣ڵ绰ƺе˺ѷΡ 
衽绰ҵһߣҡӲֵصۣŪɾͲˡЩ̬ɱ˷һúõضԴӵģ󣬵Ǹ˶һ 
衣Һƴˣû˵;ֻСɵɫǹ¶ǣ⿪ǹ룬ѪߣǾһ׳۰ɣִֵӺתΪ࣬ɸһܿƵض¡ 
ǺǡҶʮ᲻ǹ££ͬƵѯʵӦò°ɣһǹ죬һУҪ۵ؼѪӿɴʪܵһƬʧˡ 
һüôŵˣδһѸٵضҽһǹƵصģǹʮˣҪ 
˵ʱʱ죬ͬʱһǹڳ衶ը׵ҹѣǰͻȻһȻ£֮ϣȻ߸Ѫ 
಻٣ǹеʱһģһ 
ֱ֣۶Ϊ־ͻ 
ȴ˵һ仰ˡ 
Ѫ»ʳڳ衵Ľű𽥻һѪ衣 
20 
ֱӣԵһֱڿŰɣ 
ҶӰ˳վǰ 
ҵġȻҪɱ͸ʹ죡 
޴ˣʱ򻹽ʲô䣡Ӧò 
衷ЦҶҪɱҸղŶǻᣬڣûлˡ 
𣿡䣬˼ͬʱǹ 
̡΢¶һ˿Ҳ·ֹ 
ƾڵ㣬ɱңƵһľͶΪʲôͷ 
ҶһһصΪСܱһ˵£Ϊ屨𣬸һ£ 
㻹ײǽͷ 
ԻñɵƵã 
ǣĿһ£΢΢Цԭ֮νġ顱͡Ρ 
Ҷϣټʱ򣬲Ҫǹָš 
ܡ֮䣬ֻܻһ 
衺ǺǵЦ֪ͨѵ֪ɱңҲӲۣ磬ϷɡҶؿˣֵҵǹ֣ܹӵһӵڵϻȻԼſǹһȣĵľ˭Ӳ 
ǸӲŻϷ 
ɳǷӣҶҲǡ 
һﲻž۾ߡĵϻٳӵ˵ڵϡ編ƣԽǹܵԼ̫Ѩ 
ȡһһ죬תתһûӵ 
ҶָһۣҲ΢һǿ졣ǵǵһμʱ˵Ļô 
һ¡ 
԰Ӿ磬ɵһͷȵˮӲ˳˭ܳѣֲĳիĺãҪԼ־ÿԼˮ˾î㾢ѧӾҪսһ̲ᵽģˣ 
ԼһϷҶʱǵԼЦ˵ԣ˵еظˡҶ鴫 
ǵġԶαЦ˫΢΢һ˿ǿ졣 
Ϊʲôƭҡ滰Ҷְ˰Ȼûӵ 
ɼôصûΪʲôǽ 
ͷ̫ˣŻ 
һǹǿյ 
Ҳζһĸ߱ȼ߱ɡ 
Ҷؾٸһ亹ǻ£ֻҪˣͱضš 
ҲϢָƵĦŰﲻԾҶı顪ӵ 
ϸ룬Ѿ̧һ䣬۾ߡɳԶտһǹصڵϡ 
˶סˣǳȿڣˣһǹӵ 
û 
˵㣡衺ϸҹۣԶ׼뾳 
ҶĬĬ߹ȥǹʰĦ˰ΣȻڵ衣ֻǹŵһΪŵٶµһͬʱǹֻҡҵǹȻ֣ȴֻӵδ䣬ҶͻȻ𣬺ǹ䣬ʹ衷Ӧٿ죬ȴȻ磬صˤף 
衣ֻϷġҶǹһһ۾ߡĵϻԶһŵӵʱ̴衣̫ˡ 
衴ϢѪעҶ㾿һˣʱȻʱթʱˣ 
ؽӵţ̧֣׼ǰһ˲˻СƲƲ˵˭һСࡱı飬һ˵š˰ı飬ǸҹΪ7ǹŻѪ龰һҧҪ۶ 
ס֣¥İȫһͦεӰǰ 
Ҷۣû뵽ٴꡣ 
һصʬ壬ڳǰ 
㡣ô衳ʵŸ𣬲׹ֱҧĶ 
һ˴˿ȴ˫ϥһ޵衸磬ŹǰɡղҪȥصЩˡ 
һ㶣Ȼһ˺ۡһ𣬾һδεͻΧҶĪ۵س鴤˼ϵǹˡ 
㻹ˡҶЦԶҪң 
ô룿תҶҵ۾˵һôң 
˵һΣһʼȳ˹ٳ֣𣿣Һ֮һδεƭûʣʲôǽﾡûдѪծѪҲûдÿ 
㲻ɱжʮǰһſ˫ۣ㻹Ҳۿ㶯ɱ 
СܵͲΪҲҶ֣ÿҶۺ 
ҡסͷһرƽҶ 
ûԶںˣ 
ʲô 
ġ 
ƨ 
ʲôƭΪʲôĻһӿԺȻ 
ų衲ҵĽҶȻۡ 
ǹˣţԷ￪ǹˣ 
ؿϵˣѪָһһε׹䣬ȴôᶨ̹ûƭ㣬ӿʼڡ 
˵ħҶ̧һǹ㺦УȻѡվڳһߣûƭң˭ţ 
ҡŹ߲ˣһֵѪֻ䡣 
衵һǰᣬΪһӲΪ˿ɷαأ 
ҡûƭ㡣 
죡ŴˣٴӿѪŴˣ 
Ҷﳶǣ˵ƽֻһ塯֣Һγǡ衣㲻ɱ 
Զֱ߽ĺˣҲˡ 
ڶߵ紫ΰڸʲôӦʲôˣ 
Ҷţ·Ȼʧǣ㻹ѡ 
ᶨصͷȴһֻմѪһ 
Ҷסˡ 
еǰ··ȫɫˣֻʣ 
ⱲΨһҲ޹ˣ 
ΰڼɴ¶˦һߣ´һֻ 
СȴɱΪ㡣΢΢Цˣȴۺᣬ㺦ûĿȥУҪһ𣬺 
΢΢صͷס˵˱һ̾һ𣺡˵ĶģһκֻҪ㣬ҾԸ⡣ 
Ҷվ̨ȥǺҲԸ⣿ 
𣡣衺ֹǣǷˣ 
һ΢Цţξ̧һֻĨȥߵѪһо仰û㣬ǵ𣿡 
ʲô 
Ұ㡣 
Цˣ֣ϴһ˵㵱汳Ҳֵˡ 
е£һ˲䡣 
磡 
ﱻƵȥˤףȴǹһһյģҹҡš 
ûаԼϣֻԼȥͲ 
Ҷ 
ĳͷô 
º 
ڰڶ³۵һͥͥһµķ·飬֤ݲ㣬ͷš 
紵ķڰдسɢʱֵĺ磬Ǵ̹ǵġɳȴȻδ 
衸磬Ҫô 
û˵ֻǾӸµؿţĿǸ߹ڰǶʱͷ 
Ƿ 
㲻ؼˣһôӲں 
ǺǵЦˣ뿴ǿ᳤ĿţǣߣԸô 
ȵؿȴûͷǾͿʼʮΪ 
ô֪ 
ֻ֪ҪĹͣ߳ҰԶġ 
޷ˣͷ 
ʱ⣬Ҳһȥͷˡ 
ǱضҪߵġһ̾һ죬ֳûҶʬ壬ǺǣҶˣɱأɴʱ𣬷עҪ뿪ˣͷվ˭Ҳס 
衸磡ĵ绰ֻιһֻ洫һϤĵͳ衸磬纮С 
һüѸٵתɷʲô 
ᶽ죬ûȹϲأôᶽ˼һ𴵺ô 
Ҳң衸ųļ߶ס˴,ֻûô졣 
ЦؿЩ֤ߣҲδػг֮ 
Ѿܶλãֻ潻ʱ򣬲Զˡ 
Ϊ߱ؾܣᶽ죬ٱ׽ǿϷ»Ҫܾá 
ΰߵЦ衣㻹оƬϣһβǡ 
Ҷ˰ɣͻȻڣ֪뿪ֻģ 
绰ǳõĳĬ 
ֻĵǳǳĺ 
ߣΪȻ飬ΪУȨءΰؿڣԵȫǺյΣңעһӵԡ 
衺һϣȻ̧ȥҴѾʻͷںϣƳһ׼𽥵أˡ 
β 
ʿȻŷ޵ģʿŷִͬæµӢϽĵ¹ŵͻķʿƺ͸¶һеӣһעʳǣôκεطԳΪɣ 
ⵯ֮أŵĵš 
һɫʿĽͷĳȺ൱ۣɲûκ˶һۣɢ˵ô˵ݡ 
RING̿Σѧﶼû˹֪ܵ˿ôȹݵĻϰżĳȹеĿ죬߿һۣʱԾվ߷ߵͰӡ 
ңͻȥϿΣɱҸ磡һЦ뿪ȴ͵ر߬סػͷֻһӵĸߴˣ糾糾һü˾Ϳˣ硪ģ 
ҶḧȥĹϵ΢ǻĵĹĵĹԵЩͬȻⲻһڣշأĹˣǰŵ׹һʱ롣 
һֻֻľʷ糵ĹǰĿյϣ΢·ֻصԺʱǸĺӣǸЦ㡣 
ܴܲȥʿ糵 
Ȼһֱ̾ӣתһɲǣȴһסˡ 
ɫµվǶ΢΢Ц 
֪ģʲôطһŵġ 
